Ejemplos de uso de "nutcracker" en inglés con traducción al ruso

<>
In the name of Nutcracker Christmas. Во имя Рождества с Щелкунчиком.
And I still don't think it's funny that you made me the nutcracker. И я все еще не думаю, это смешно, что я - орехокол.
Don't audition for "The Nutcracker". Не пробуйся на "Щелкунчика".
This device is called a nutcracker. Это устройство называется щелкунчик.
"The Nutcracker" is Clara's story. "Щелкунчик" - это рассказ Клары.
Hey, yyou ever see "The Nutcracker"? Ты когда-нибудь смотрел "Щелкунчик"?
So we're doing the Nutcracker? Мы будем ставить Щелкунчика?
I'm teaching these "Nutcracker" variations once. И я разбираю партии к Щелкунчику только сегодня.
7.30 - The Nutcracker, Royal Opera House. 7.30 Щелкунчик, Роял Опера Хаус.
Just think of me as your Nutcracker. Просто представь, что я твой Щелкунчик.
And I'm quite a tough nutcracker. А я опытный Щелкунчик.
What does that make you, the nutcracker? И что сегодня идет, "Щелкунчик"?
They're gonna go see "the nutcracker" tomorrow. Они пойдут смотреть "Щелкунчика" завтра.
I warn you, I was in the Nutcracker Suite. Предупреждаю, я участвовала в постановке "Щелкунчика".
She has probably seen "The Nutcracker" 1,000 times. Вероятно, она видела "Щелкунчика" тысячу раз.
Now I know why they call it The Nutcracker. Кажется, я поняла, что колет щелкунчик.
And, hey, you know - and "The Nutcracker" is famous, you know? И кстати ты знаешь, что "Щелкунчик" очень известный балет?
And none of them are on the theme of a Nutcracker Christmas. И ни одна не подходит по теме Рождество с Щелкунчиком.
Ah, do I really have to go to that "Nutcracker" thing tomorrow night? И мне действительно надо идти завтра вечером на этого "Щелкунчика"?
Please, allow me to be your Nutcracker and join in the battle against the Mouse King. Пожалуйста, позвольте мне быть вашим Щелкунчиком и сражаться с крысиным королем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.