Sentence examples of "obtained" in English with translation "получать"

Translations:

all3783 получать3127 добиваться134 приобретать79 брать40 добыть11 добывать8 добытый6 добывающий2 добываемый1 добываться1 other translations374

show all

Perry obtained precious information from him. Перри получил от него очень ценную информацию.

We've obtained a medical cert. Мы получили заключение.

These are actually cells that we obtained. Вот клетки, которые мы получили.

Similar figures obtained for belief in personal immortality. Примерно такие же цифры были получены в исследовании о вере в собственную бессмертность.

The author obtained US citizenship on 1 May 1989. Автор сообщения получил гражданство США 1 мая 1989 года.

We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса.

Lethality factors would be obtained as described in paragraph 74. Факторы летальности были бы получены как описано в пункте 74.

It assumes that you've already obtained an access token. Предполагается, что вы уже получили маркер доступа.

"The material was obtained a week before the attempted coup. «Материал был получен за неделю до попытки переворота.

Significant scientific results were obtained, in particular during solar flares. Значительные научные результаты были получены, в частности, во время вспышек на Солнце.

No doubt, I was informed, the consent had been obtained. Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено.

AKA obtained a full guarantee from the Rafidain Bank in Iraq. АКА получила гарантию в полном объеме от банка " Рафидин " в Ираке.

Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium. В течение года Германия запросила и получила мораторий.

Of these, the internal affairs division obtained information on 280 cases. Отделом внутренних дел была получена информация только о 280 из них.

A map (or maps) showing data obtained from the 2005 Census. карту (или карты) с указанием данных, полученных в результате обследования 2005 года.

Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.

A map (or maps) showing data obtained from the 2010 Census. карту (или карты) с указанием данных, полученных в результате обследования 2010 года.

A number of countries have already obtained funds under program lending. Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.

Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars. Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА

Information on how to contribute can be obtained from the secretariat at: Информацию о том, как внести взнос, можно получить в секретариате по адресу:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!