Usage examples of "of our own" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all155 собственный98 other translations57

show all

We are the subjects of our own lives. Мы контролируем нашу жизнь.

I just murdered one of our own to protect a tablet? Я убил одного из нас, чтобы защитить скрижаль?

We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality. Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности.

Have a little team building seminar of our own, if you will. Провести семинар по командному духу, если хочешь.

We have many projects of our own that have come up short. У нас самих есть проекты, которые не пошли.

Never before have we clad strangers in the garb of our own people. Еще никогда мы не снаряжали чужеземцев в одеяния нашего народа.

And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. Мы знаем, что происходит в нашем воображении, в нашем внутреннем мире.

He comes here now and then as guest conductor of our own hospital band. Он придёт совсем скоро и тогда как дирижёр станет управлять нашей группой.

Will we have to defend our civilization against intelligent machines of our own creation? не придется ли нам защищать нашу цивилизацию от созданных нами же умных машин?

Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. Наоборот, все крупнейшие угрозы сегодня связаны с проблемами, которые мы сами себе создаём.

Prefer to run this out of our own shop, if it's all the same. Предпочитаю заниматься этим из своей лавочки, если это все одно и то же.

We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. Мы способны различать звуки нашего родного языка, а иностранных - нет.

Whenever we needed one of our own bumped off, we'd call this guy in. Мы вызывали его, когда хотели завалить одного из наших.

and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. И удостовериться, что они - наши, а не чьи-то, что мы действительно авторы наших амбиций.

If we Indonesians had not been in charge of our own transition, it could easily have failed. Если бы мы, индонезийцы, не взяли бы на себя ответственность за наш переход, он бы с легкостью мог провалиться.

Responding to other countries’ protectionism by erecting barriers of our own amounts to shooting ourselves in the foot. Отвечать на протекционизм других стран путем возведения барьеров в своих государствах – это то же самое, что стрелять себе в ногу.

Of course it's a trap, and how good is it that we bring surprises of our own? Конечно, это ловушка, и как прекрасно, что мы тоже умеем преподносить сюрпризы?

We have evidence of our own proving that Cheng was killed three years ago trying to escape from prison. У нас есть свои доказательства того, что Ченг был убит три года назад при попытке побега из тюрьмы.

And I ask you, brothers and sisters in Christ, to let one of our own speak from her heart. И я прошу вас, братья и сестры во Христе, сказать несколько слов от чистого сердца.

Discovering Martian life-forms based on different amino acids would point to a second genesis, independent of our own. Если на Марсе будут найдены формы жизни на основе иных аминокислот, это станет указанием на второй генезис, независимый от земного.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download