Usage examples of "of yours" in English with translation to Russian

<>
Translations: all229 ваш64 other translations165
That manservant of yours, Cesare. Твой слуга, Чезаре.
A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.
Get that crowbar of yours. Пошли за твоим ломиком.
How's that sweetheart of yours? Как там твоя зазноба?
Is he a friend of yours? Он твой друг?
Unlike that heathen parish of yours. Кроме этого твоего языческого прихода.
It's that vicar of yours. Тут твой священник.
Good for nothin 'brother of yours. Твой братец - разгильдяй.
How's that Viking brood of yours? Как поживает твой скандинавский выводок?
I won't boggy any of yours. Я оставлю тебе немного.
I dropped that lovely bottle of yours. Я выпила эту прекрасную бутылочку за вас.
How far is that Debar of yours? Как далеко до этого Дебара?
How's that pony of yours, Topper? Как твой пони, Топпер?
I bumped into a friend of yours. Врезалась в твоего друга.
Is this bottomless pit a friend of yours? Этот обжора твой друг?
How far is that beachfront mansion of yours? Как далеко этот твой пляжный особняк?
Left something of yours at the hospital, Curtis. Ты кое-что забыл в больнице, Кертис.
That temper of yours is a dangerous thing. Твой крутой нрав может навлечь беду.
Everybody out there You take care of yours Эй вы там, все гурьбой, займитесь собой
Hopefully before that nipper of yours starts school. Надеюсь, раньше, чем твой пацан пойдет в школу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!