Sentence examples of "official" in English with translation "сотрудник"

Translations:

all9609 официальный4716 должностное лицо1818 чиновник1073 сотрудник660 должностной415 представитель313 служебный129 чин8 служебное лицо4 чиновничий2 сотрудница1 other translations470

show all

Call an official from the ambassy! Пригласите сотрудника посольства!

Get in touch with your Embassy official Свяжитесь с сотрудником Вашего посольства

It’s very complicated,” says the former intelligence official. Здесь все намного сложнее, — говорит бывший сотрудник разведки.

Functions and category of the enforcement official, auditing and financial auditing; функции и категория ответственных сотрудников; аудит и финансовая ревизия;

The IMF official is hardly the only person to automatically file women under micro. Сотрудник МВФ - далеко не единственный человек, автоматически причисляющий женщин к слабому полу.

Under Act No. 8204, every regulated financial institution must appoint an official concerned with compliance. В соответствии с Законом № 8204 каждое регулируемое финансовое учреждение назначает ответственного сотрудника.

“That’s all it takes to operate with impunity,” says Leo Taddeo, a former top FBI official. «А это единственное, что необходимо, чтобы действовать безнаказанно», — говорит бывший высокопоставленный сотрудник ФБР Лев Таддео (Leo Taddeo).

And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official. Когда статью опубликовали, я тут же отправила её тому сотруднику МВФ:

A prison official found guilty of possession and trafficking in narcotics had been sentenced to two years'imprisonment. Сотрудник пенитенциарной полиции, который был признан виновным в обладании наркотическим средствами и их продаже, был приговорен к двухлетнему тюремному заключению.

Indeed, a top police official in Basra reported that as many as 15 women are killed every month in the city. Действительно, по словам высокопоставленного сотрудника полиции г. Басры, каждый месяц в этом городе около 15 женщин становятся жертвами убийств.

In 1999 an official from the Commission attended the antimonopoly group training course at the Japanese Federal Trade Commission in Tokyo. В 1999 году один ответственный сотрудник Комиссии прослушал учебный курс по проблемам антимонопольной политики в штаб-квартире Японской комиссии по добросовестной конкуренции в Токио.

In 2008, Ethiopia had received a high-level drug-control delegation led by a senior official of the International Narcotics Control Board. В 2008 году Эфиопия принимала делегацию высокого уровня по контролю над наркотиками во главе с высокопоставленным сотрудником Международного комитета по контролю над наркотиками.

Of course, that official is now dead, and I'm not, so there's a certain amount of glory in outliving your adversaries. Конечно, этот сотрудник уже мёртв, а я нет, так что у меня есть повод праздновать то, что я пережила своих противников.

Yet officials endlessly insist that there is, as a Scottish health official put it, "absolutely no need for the public to be concerned." Все же чиновники настаивают на том, что, как выразился шотландский сотрудник министерства здравоохранения, "общественности нет абсолютно никакой необходимости волноваться".

On the staff member's written request, the statement shall also refer to the quality of his or her work and official conduct. По письменной просьбе сотрудника в справке указывается также качество его или ее работы и его или ее поведение на службе.

I was once sneeringly introduced by a former NASA official, as the only person on the planet who still thought there was life on Mars. Когда-то я была в шутку представлена бывшим сотрудником НАСА, как единственный человек на Земле, который до сих пор верит в жизнь на Марсе.

The other case concerned the leader of a group of repatriates who was last seen in 1993 with a high official of the Department of the Interior. Другой случай касался лидера группы репатриантов, которого в последний раз видели в 1993 году вместе с одним высокопоставленным сотрудником министерства внутренних дел.

Procedures for disciplinary action against teachers included the appointment of an investigating official who would obtain evidence and information and submit a report to the school principal. Процедура принятия дисциплинарных мер в отношении преподавателей включает назначение сотрудника по расследованию, который должен собрать доказательства и информацию и представить доклад директору школы.

The official must be reliable, willing to help and have a computer connection with many specialists, organizations and institutions to be able to find solutions to problems. Этот сотрудник должен быть компетентным, готовым оказать помощь и иметь компьютерную связь со многими специалистами, организациями и учреждениями для поиска решений существующих проблем.

In January 2007, a senior United Nations official visited Mogadishu and was an eyewitness to children under 18 years of age in military uniform patrolling the airport. В январе 2007 года высокопоставленный сотрудник Организации Объединенных Наций посетил Могадишо и лично наблюдал, как дети в возрасте до 18 лет, одетые в военную форму, патрулировали аэропорт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!