Usage examples of "old enough" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 достаточно взрослый11 other translations33

show all

Raquel's not old enough. Ракель недостаточно старая.

I'm old enough to live by myself. Мне достаточно лет, чтобы жить одному.

I'm old enough to earn a living. Я уже достаточно большой, чтобы заработать на жизнь.

Tom isn't old enough to understand this. Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.

I'm not old enough to wear a brassiere. Я еще не такая большая, чтобы носить бюстгальтер.

You're old enough to read to yourself now. Ты уже вполне взрослый, чтобы читать про себя.

well, he was basically old enough to be my grandfather. в общем, по возрасту он мог быть моим дедом.

She isn't old enough to get a driving license. Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.

When he's old enough to make love to you. Когда он вырастет настолько, чтобы заняться с тобой любовью.

You are not old enough get to a driver's license. Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

I'm not quite old enough to go for little girls. Я еще не настолько стар, чтобы увлекаться маленькими девочками.

Any child old enough to be watching the news probably already knows. Дети, способные смотреть новости, скорее всего, уже знают.

I love a scotch that's old Enough to order its own scotch. Я люблю скотч, настолько, что уже считаю себя шотландкой.

Anybody out here old enough to know Studs Terkel, that old radio man? Кто из вас знает Стадса Теркеля, старого радиоведущего?

We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like. Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения.

You're old enough to know that for a public servant, public interests should always be above personal considerations. Пора знать, что для должностного лица общественные интересы всегда выше частных соображений.

For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. Для тех из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить что раньше мы должны были пойти в магазин, чтобы украсть ее.

Why would you apologize for something your father did when you weren't even old enough to grow a beard? Почему ты должен извиняться за то, что сделал твой отец, когда ты сам ещё был безбородым юнцом?

And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender-snouted crocodile. И когда мы подросли, мы тоже смогли принять участие в раскопках таких ископаемых, как этот узкорылый крокодил.

I’m old enough to remember Nikita Khurshchev pounding his shoe on the UN podium shouting, “We will bury you.” Я достаточно стар и помню, как Никита Хрущев стучал своим башмаком по трибуне ООН и кричал: «Мы вас похороним».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download