Usage examples of "old-school" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34 старой школы10 other translations24

show all

Stripped down, you know, going old-school. Разделся догола, действует по старинке.

some of them are very old-school. И некоторые из них очень традиционны.

Yeah, well, Ramsay was an old-school spy. Да, но, Рэмзи был шпионом старой закалки.

We've got some old-school bad guys. Мы имеем дело с бандитами старой закалки.

Pop, that is some quality old-school smack talk. Пап, старая школа еще не разучилась смачно шутить.

We are the ODS, last of the old-school spies. Мы - ОПД, последние шпионы старой закалки.

He had his corsage and that old-school frilly shirt. Носил специальный корсаж, ходил в пиджаке и рубашке.

Maybe I just like the old-school guys, you know? Может, мне просто нравятся герои старой закалки?

He'd have to smother me in old-school romance. Он бы осыпал меня поцелуями, как в старых романах.

And you know, she had that old-school teacher stare. И вы знаете тот пронзительный взгляд старого учителя?

You ready to get this place jumping old-school style? Вы готовы увидеть выступления старой закалки?

He was an old-school drug lord, ran all their operations. Он был наркобароном старой закалки, руководил всеми их операциями.

Well, like the old-school pharmacopoeia, a tolerance develops, you know. Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнуть.

We need and old-school crescent wolf to conduct the wedding. Нам нужен волк полумесяцев старой закалки, чтобы провести свадьбу.

The Soyuz rocket is old-school Soviet space engineering at its zenith. Ракета «Союз» — это апогей советской космической инженерии в пору ее расцвета.

There's nothing like an old-school safety brief to put your mind at ease. Ничто так не успокаивает, как инструктаж по безопасности старой военной школы.

Ladies and gentlemen, here to lay down some old, old incredibly old-school beats the Beastie Boys! Дамы и господа, здесь и сейчас со своим старым, старым невероятно старым школьным битом Бисти Бойз!

CM2025 has sometimes been portrayed as a return to old-school top-down mercantilist practices and import-substitution policies. Программу CM2025 иногда называют возвратом к старомодному меркантилизму, диктуемому сверху вниз, и к политике импортозамещения.

When you had the vision, were you holding an apple bong, or did you just smoke an old-school spliff? Когда у тебя было видение, ты держала в руке яблочный кальян, или просто курила старомодный косячок?

Getting inside a perp's head is a good, solid tactic, but still, you're lucky those were old-school cops. Залезть в мысли подозреваемого - тактика надёжная, но тебе повезло, что приехали копы старой закалки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download