Sentence examples of "on behalf of" in English with translation "от имени"

<>
Signed for and on behalf of Подписано и от имени
Ann then acts on behalf of Frank. Теперь Анна действует от имени Федора.
Signed for and on behalf of Lessor Подписано от имени Арендодателя
Signed for and on behalf of Lessee Подписано от имени Арендатора
Tim then acts on behalf of Julie. Тим затем действует от имени Джулии.
Maria then acts on behalf of John. Мария затем действует от имени Ивана.
Perform tasks on behalf of workers [AX 2012] Выполнение задач от имени работников [AX 2012]
Agreement accepted by for and on behalf of Договор составлен от имени и по поручению
A delegate can act on behalf of another person. Делегат может действовать от имени другого лица.
We're here on behalf of swiss banking regulators. Мы здесь от имени инспекторов швейцарского банка.
Apps can respond to events on behalf of people. Приложения могут отвечать на приглашения посетить мероприятия от имени определенных людей.
The specified users can send on behalf of the group. Определенные пользователи могут отправлять сообщения от имени всей группы.
On behalf of the museum, I'd like to authenticate them. От имени музея, я бы хотела подтвердить их подлинность.
You can strike the match, Dan, on behalf of the governor. Можешь зажечь спичку, Дэн, от имени губернатора.
The contract of sale was made on behalf of a corporation. Договор купли - продажи был заключён от имени корпорации.
France and ESA have registered space objects on behalf of EUTELSAT. Регистрацию космических объектов от имени ЕВТЕЛСАТ осуществляют Франция и ЕКА.
Outlook.com sends email "on behalf of" my email address [WORKAROUND] Outlook.com отправляет электронные письма "от имени" моего адреса электронной почты [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Facebook remits EU VAT £16.67 on behalf of the developer. Европейский НДС, перечисляемый Facebook от имени разработчика: 16,67 фунта стерлингов.
Obviously on behalf of the bank, I'm just terribly sorry. Безусловно, я приношу извинения от имени банка.
Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions; контроль за осуществлением проектов и управление кредитами от имени международных финансовых учреждений;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!