Usage examples of "once upon a time" in English with translation to Russian

<>
show all
Once upon a time, there was princess. Однажды жила-была принцесса.
Once upon a time, there was a family. Однажды, жила-была семья.
Once upon a time, there was a horse. Однажды жила-была лошадь.
Once upon a time there was a princess. Однажды жила-была принцесса.
Once upon a time, there was a young man Однажды, жил-был один молодой человек
Once upon a time, there was a beautiful princess. В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...
All good stories start with "once upon a time," Все хорошие истории начинаются с "Жили-были"
Once upon a time there was a lovely princess. Однажды, жила-была прекрасная принцесса.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Давным давно жила одна прекрасная принцесса.
Once upon a time, there was this person named Malcolm. Жил-был человек по имени Малколм.
Once upon a time in Iraq, there were two people. Когда-то в Ираке жили-были два человека.
Once upon a time, there was a reindeer named Winston. Однажды, очень давно, жил-был олень по имени Винстон.
Sometimes it's as simple as "Once upon a time . Иногда достаточно просто сказать "Жил-был однажды."
Once upon a time lived a king who had three daughters. Жил да был король, и было у него три дочери.
Once upon a time there lived a man and a woman. Жили-были мужчина и женщина.
Once upon a time, long ago, there was a little girl. Однажды, давным давно, жила была маленькая девочка.
Once upon a time, there were three bears in the forest. Жили-были три медведя.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. Когда-то в одной стране существовала ужасная болезнь, которой могли заразиться дети.
Well, once upon a time that was all I was there for. Ну, было время, когда и я ставила людей в такое положение.
Once upon a time there was a princess who had a horse. Однажды жила-была принцесса, у которой была лошадь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download