Exemplos de uso de "one at a time" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos64 по одному30 outras traduções34

mostrar

Add contacts one at a time Добавление контактов по одному

You can only do them one at a time. С ними можно работать лишь по одному.

To create distributions one at a time, click Split. Для создания распределения по одному щелкните Разбиение.

You can delete products one at a time or in bulk. Удалять продукты можно по одному или сразу несколько.

Note: Each image needs to be uploaded one at a time. Примечание: Изображения необходимо загружать по одному.

You can click Add to network to invite them one at a time. Вы можете пригласить их в LinkedIn по одному, нажав Добавить в сеть.

This way we don't go out like a bunch of hobos, one at a time. Так не предется выходить по одному, как бродяги.

Oh no, we can't have this many people in the room, one at a time please. О нет, слишком много людей в палате, заходите по одному за раз пожалуйста.

To move products to different categories, you must select them and move them one at a time. Для перемещения продуктов в разные категории, необходимо выбрать их и переместить по одному.

It uses a very simple interface that scans through the alphabet, selects each letter one at a time. В ней очень простой интерфейс, который сканирует алфавит, и по одному разу показывает каждую букву.

You can add products manually, one at a time, or you can import product data from your vendors. Можно добавить продукты вручную, по одному или импортировать данные о продуктах от поставщиков.

I'm sure he puts his ear buds in one at a time, just like the rest of us. Уверен, наушники в уши он вставляет за раз по одному, как и все мы смертные.

If you want a certificate for a single host name, select the other values one at a time and click Remove. Если требуется сертификат для одного узла, выберите другие значения (по одному за раз) и нажмите кнопку Удалить (Значок "Удалить").

This tool lets you reset recent addresses that Outlook has stored, and delete recent addresses all at once, instead of one at a time. Это средство позволяет сбросить последние адреса, сохраненные в Outlook (все сразу, а не по одному).

If you have additional controllers to update, connect them now, one at a time, select the Update another button on the screen, and then follow the steps. Если у вас есть дополнительные геймпады, которые нужно обновить, подключайте их по одному, нажимайте на экране кнопку Обновить еще один и следуйте инструкциям.

The last thing you want to do is email a bunch of files around, and you don't want to have to share them out one at a time. Вам совсем не хочется рассылать их по электронной почте, а публиковать по одному — тоже неудобный вариант.

If you're not sure which chart type you want, you can select them one at a time, and Excel will live preview them for you in the Insert chart pane. Если вы не знаете, какой тип диаграммы вам нужен, можно выбирать их по одному и просматривать в режиме реального времени в области вставки диаграммы.

But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady - it's a sporadic flow of current. Но, когда она открыта, поскольку ионы вынуждены выстроиться в очередь и проходить по одному, мы получим нечто вроде спорадичного, а не постоянного потока - это спорадичное протекание электрического тока.

Cancel the selection of one object at a time. Отмена выделения объектов по одному за раз.

Explore one character, word, or line at a time. Озвучивается по одному символу, строке или слову.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS