Exemples d’usage de "operating theatre technician" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I would see the operating theatre. Я бы увидел операционную.

We have the most modern operating theatre in Europe. У нас самый современный в Европе операционный блок.

Professor, the operating theatre is ready. Профессор, операционная готова.

We were near the operating theatre when the floor collapsed. Они были возле операционной, когда пол рухнул.

There is an operating theatre to be opened at the Cochin hospital. В больнице Кошен открывается новая операционная.

I moved forward and found myself in a room overlooking some kind of operating theatre. Я пошла на него и оказалась в комнате похожей на операционную.

It doesn't matter what you look like in a operating theatre. Не важно как ты выглядишь, когда работаешь в операционной.

Professor, the patient is ready in the operating theatre. Профессор, пациент уже в операционной.

She died in the operating theatre. Она умерла на операционном столе.

I suppose you could say, I have swapped the operating theatre for the Bolshoi theatre. Ты даже можешь сказать, что я променял анатомический театр на Большой театр.

Inspector Shine, you will remove yourself and Sergeant Barton from my operating theatre or I shall remove your nose from your face. Инспектор Шайн или вы и сержант Бартон удалитесь из моей операционной или я удалю ваш нос с вашего лица.

I want you to imagine you're standing in an operating theatre, controlling the area you stand in, your domain. Я хочу, чтобы вы представили себя стоящим в операционной, контролирующим пространство, где вы стоите, свое владение.

There are a number of broken bottles in the operating theatre. В анатомическом театре полно разбитых склянок.

She's in an operating theatre. Она в операционной.

Prepare the operating theatre for treatment number thirteen! Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать!

Last year, he gave weekly lectures in that operating theatre. В прошлом году он читал лекции в этом анатомическом театре.

Could you imagine for me that you are in the operating theatre performing some procedure. Представьте себе, что вы в операционной оперируете кого-то.

Then I can go into that operating theatre knowing everything's taken care of. Тогда я смогу войти в ту операционную, зная, что обо всём позаботился.

Maybe you agreed to take me into that operating theatre just so you could humiliate me some more. Может быть, вы согласились взять меня в эту операционную просто для того, чтобы унизить меня еще раз.

How difficult can it be to find an operating theatre in a hospital? Насколько сложно может быть найти операционную в больнице?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger