Sentence examples of "oral" in English with translation "устный"

<>
show all
Oral or written knowledge tests; проводить устную или письменную проверку знаний;
He had an oral exam. У нас был устный экзамен.
This was not an oral history program. Это не было передачей из серии "устная история".
You know this is an oral test, right? Ты же знаешь, что это устный экзамен, да?
UNDP corporate communication and advocacy strategy Oral report Общая стратегия ПРООН в области коммуникации и пропаганды Устный доклад
His oral agreement may not mean anything without his signed contract. Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.
We are entitled to act on the oral or written Orders: Мы имеем право действовать по устным или письменным Ордерам:
" These areas were Religion, Language, Oral Literature, Work and Social Events. В число этих областей вошли религия, язык, устное народное творчество, работа и общественные события.
Consider written or oral expert opinion concerning, inter alia, the sentenced person; рассмотреть письменные или устные заключения экспертов, касающиеся, в частности, осужденного лица;
In practice agreements had been reached in both oral and written form. На практике соглашения могут заключаться как в устной, так и письменной форме.
Portuguese (mother tongue), English, French, Spanish and Italian (reading and oral comprehension). Португальский (родной язык), английский, французский, испанский и итальянский (читает и понимает устную речь).
The Committee received 272 formal written and oral submissions on the Bill. Комитет получил 272 официальных предложения по Биллю в письменном и устном виде.
No oral agreements or instructions to the contrary shall be recognized or enforceable. Никакие устные соглашения или инструкции об обратном не должны рассматриваться и не должны иметь юридической силы.
Took note of the oral report on UNDP corporate communication and advocacy strategy; принял к сведению устный доклад об организационной стратегии ПРООН в области коммуникации и информационно-пропагандистской деятельности;
Therefore, following the oral briefing, I should like to ask a few specific questions. Поэтому по горячим следам устного брифинга я хотел бы задать несколько конкретных вопросов.
Colonel Tufayli received his orders from his superior in oral rather than written form. Полковник Туфайли получал приказы от своего начальника в устной, а не в письменной форме.
MWIA presented 10 written (or oral) statements/documents and resolutions at various important meetings. На различных важных совещаниях Ассоциация представила 10 письменных (или устных) заявлений/документов и резолюций.
The delegation's oral replies, which had expanded upon the written replies, were also welcome. Устные ответы делегации, которые существенно дополняли письменные ответы, также следует оценить положительно.
Responses to public enquiries in oral and written form (average of 8,000 per year); предоставление информации по устным и письменным запросам общественности (в среднем 8000 в год);
In spite of numerous oral and written reminders you have not fulfilled your contractual obligations. Несмотря на многочисленные устные и письменные напоминания, Вы не выполнили своих договорных обязательств.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download