Exemples d’usage de "origami" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous70 оригами66 autres traductions4

afficher

Origami revolves around crease patterns. Оригами вращается вокруг складывания моделей изгибов.

It feels the DNA origami. Он чувствует ДНК-оригами.

All of origami comes from that. Всё оригами исходит из этого.

Robert Lang folds way-new origami Роберт Ланг складывает оригами по-новому

We asked people to build some origami. Мы спросили людей сделать оригами.

Now, there is other origami in space. Теперь есть и другие оригами в космосе.

That's all you need in origami. Это всё, что вам надо знать об оригами.

You can use DNA origami for that. Для этого можно использовать ДНК-оригами.

And that is what origami used to be. И это то, чем оригами принято считать.

They certainly didn't need to talk to origami artists. И даже не надо советоваться с художниками оригами.

Everything you'll see here, except the car, is origami. Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, - это оригами.

Toes have become an origami meme, because everyone's doing it. Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их.

And I can use those patterns now to create origami shapes. И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.

The DNA origami is a proof that that compiler actually works. ДНК-оригами является доказательством того, что компилятор на самом деле работает.

I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.

Actually, lots of people in origami now put toes into their models. Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.

And I want to tell you how we did that in origami. И я хочу вам рассказать, как мы сделали это в оригами.

And where it has led in origami is to things like this. К чему информация привела в оригами - к таким вещам, как эта.

And she also enjoys judo, horseback riding, origami and something called base jumping. А еще ей нравится дзюдо, верховая езда, оригами и что-то под названием бейсджампинг.

The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure. Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger