Exemples d’usage de "original offer" en anglais avec traduction en russe

<>
Your Honor, we accept the people's original plea offer. Ваша Честь, мы принимает предложение обвинителя.
Please check our offer- the price could possibly differ from the price on the original invoice. Проверьте, пожалуйста, наше предложение - цена может отклоняться от первоначально фактурированной суммы.
First, the authorities can offer to buy illiquid assets through auctions and house them in a government entity, much as was envisaged in America's original Troubled Asset Relief Program. Во-первых, власти могут предложить покупку неликвидных активов через аукционы и их размещение в правительственном учреждении, именно как предусматривала первоначальная американская Программа Выкупа Проблемных Активов.
We gladly accept your offer. Мы с радостью принимаем ваше предложение.
He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.
Your offer is very attractive, but we will have to think about it. Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
I am surprised that she refused such a good offer. Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения.
Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.
He gathered the courage to decline the offer. Он набрался смелости отклонить предложения.
That copy differs from the original. Копия отличается от оригинала.
We accepted his offer. Мы приняли его предложение.
But your wish is the most original! Но твоё желание - самое оригинальное!
Betty turned down Muriel’s offer. Бетти отказалась от предложения Мюриэл.
I'm sticking to my original plan. Я придерживаюсь своего первоначального плана.
The section chief accepted the offer. Заведующий отделом принял предложение.
This road should have already been completed according to the original plan. Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.
I think it natural for her to decline his offer. Думаю, это естественно, что она отклонила его предложение.
The movie is not so interesting as the original. Фильм не так интересен, как оригинал.
He accepted our offer. Он принял наше предложение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger