Sentence examples of "ourselves" in English with translation "себя"

Select source language

Select target language

Translations: all1261 мы1081 себя46 сам30 самостоятельно2 other translations102

show all

And we feel ourselves differently. И чувствуем себя иначе.

Anyhow, let's talk ourselves into it. Во всяком случае, можно себя в этом убедить.

But there's also our sense of ourselves. но также и наше осознание себя.

How do we distribute ourselves around the world? Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле?

We have this view of ourselves, of others. Таково наше мнение о себе, и о других.

Our ambition to improve ourselves motivates everything we do. Наше стремление вырасти над собой мотивирует все наши поступки.

The point is to not hate ourselves for having them. А в том, чтобы не ненавидеть себя за сожаления.

I don't want you to make a fool of ourselves. Я не хочу, чтобы ты обманывал себя.

Now, promising as all this is, let’s not kid ourselves. Но сколь бы многообещающие все это ни выглядело, не стоит позволять себя одурачить.

Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept. Давайте напомним себе, что клетки - это не абстрактная материя.

So we can protect ourselves if he was up to no good? Чтобы защитить себя, если добра от него ждать не приходится?

Let's not pat ourselves on the back just yet, Ms. Jones. Давайте пока что не похлопывать себя по плечу, Мисс Джонс.

College is the last time we get to disport ourselves without anyone watching. Колледж - последний шанс дать себе волю, не будучи объектом всеобщего внимания.

So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть.

Bitter irony: this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview. Горькая ирония: эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.

The fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger. Люди, живущие в богатых странах, защищают себя от голода колоссальными излишками продовольствия.

We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? Спросим себя: что такое "справедливость"? Это непредвзятость или слепота?

We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves. Недопустимо любое обращение с другими народами, которое неприемлемо по отношению к себе.

The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. Желание помогать другим, не думая о себе – не просто благородный идеал.

So, bottom line is, we go grab the stuff, and we mix ourselves a weapon. Значит, возьмём все составляющие, и смешаем себе оружие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download