Usage examples of "out of" in English with translation to Russian

<>
Get on out of here! Пошел вон отсюда!
We are running out of У нас заканчивается
the violence had gotten out of control; насилие вышло за пределы контроля;
Many people were out of work. Много людей было без работы.
Arsehole, get out of here. Придурок, убирайся отсюда.
Many classmates dropped out of school after becoming pregnant. Многие мои одноклассницы бросили школу, забеременев.
The Committee is concerned that children born out of wedlock are denied the right to know the identity of their father. Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что внебрачным детям отказывают в праве знать, кто является их отцом (ст. 306 Гражданского кодекса).
If you suddenly appear out of nowhere. А тут ты, откуда ни возьмись.
Finally, policymakers are running out of options. Наконец, политики исчерпывают варианты.
Daddy's out of focus! Папа не в фокусе!
Get out of bed and boil some water. Встань с кровати и вскипяти немного воды.
It's out of place. Это неуместно.
Company just went out of business. Компания только что обанкротилась.
I am out of sorts this morning, brother. Я не в духе нынче утром, брат.
And I'll tell you what Jax gets out of it, 'cause that's what I brought you out here to talk about. И я скажу тебе, что Джекс поимеет, потому что за этим я и вытащил тебя поговорить.
You out of my mind. Вы не в своём уме.
These attributes filter out data that is out of date. Эти атрибуты фильтруют устаревшие данные.
Take reasonable precaution, report anything out of the ordinary, anything. Примите разумные меры предосторожности, сообщайте обо всем необычном, обо всем.
My refrigerator is out of order. У меня холодильник не работает.
He chased me out of there. Меня он выгнал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!