Sentence examples of "overturning" in English with translation "отменять"
Translations:
all150
отменять81
опрокидывать14
опрокидываться12
отклонять10
переворачивать9
отклонение1
other translations23
Judicial decisions overturning President Donald Trump’s arbitrary travel bans in the United States, or similar rebukes of Indian Prime Minister Narendra Modi’s attempts to criminalize dissent, are examples of how institutional autonomy strengthens the resilience of democratic political systems – resilience that China lacks.
Судебные решения, отменяющие произвольные запреты президента Дональда Трампа на въезд отдельных граждан, или аналогичные осуждения попыток индийского премьер-министра Нарендры Моди криминализировать инакомыслие являются примерами того, как институциональная автономия повышает устойчивость демократических политических систем – ту устойчивость, которой не хватает Китаю.
They decided not to overturn the admissions decision.
Они решили не отменять решение приемной комиссии.
Actually, that - was overturned in the Seventh Circuit.
Вообще-то, она была отменена в Седьмом Округе.
It is asking Congress to overturn the sales ban.
Компания просит Конгресс отменить запрет на продажу.
Later, Putin signed a law allowing Russian courts to overturn ECHR decisions.
Позже Путин подписал закон, разрешающий российским судам отменять решения Европейского суда по правам человека.
On 29 April 2003, the Constitutional Court of Colombia overturned Decree No. 245.
29 апреля 2003 года Конституционный суд Колумбии отменил декрет № 245.
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.
Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.
But he will not be able to overturn the EPA’s regulation of CO2 emissions.
Но он не сможет отменить регулирование EPA в сфере выбросов CO2.
As the New York City Police Commissioner, I can exercise discretion and amend or overturn this decision.
Как комиссар полиции Нью-Йорка, я имею право изменить или отменить подобное решение.
Earlier this year, South Africa’s Constitutional Court overturned a 2009 moratorium on trade in rhinoceros horns.
В этом году Конституционный суд Южной Африки отменил мораторий 2009 года на торговлю рогами носорогов.
So, if four out of the seven members vote to overturn the ban, it's a done deal.
Так что, если четверо из семи проголосуют, чтобы отменить запрет, то так и будет.
Instead the Supreme Court broke the law when it overturned his election and ordered another round of voting, he said.
По его словам, Верховный Суд сам нарушил закон, когда отменил результаты голосования и назначил новый тур выборов.
By order dated 27 October 1995 the Council of State overturned the ruling on the same grounds as given above.
Постановлением от 27 октября 1995 года Государственный совет отменил указанное постановление по тем же мотивам, которые изложены выше.
It is unlikely that Trump will attempt to overturn any of them; and even if he does try, he will fail.
Маловероятно, чтобы Трамп стал пытаться отменить какой-либо из этих принципов; но даже если он попытается, у него ничего не выйдет.
Though Israel’s Supreme Court may overturn the decision, the move is widely viewed as a deathblow to the two-state solution.
Верховный суд Израиля ещё может отменить это решение, однако многие оценивают его как смертельный удар по концепции «два государства для двух народов».
In Ukraine, the "Orange Revolution" in 2004 overturned the results of a rigged election, sidelining Viktor Yanukovych in favor of Viktor Yushchenko.
В Украине "оранжевая революция" в 2004 году отменила результаты сфальсифицированных выборов, оттеснив Виктора Януковича в пользу Виктора Ющенко.
The burkini bans in France (some of which have since been overturned by courts) follow other French restrictions on clothing and ornamentation.
Запреты буркини во Франции (некоторые из которых с тех пор были отменены через суд) следуют в русле других ограничений на одежду и украшения, введенных во Франции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert