Sentence examples of "painful" in English

Select source language

Select target language

Translations: all693 болезненный485 мучительный33 больной30 тяжелый20 неприятный10 болевой2 other translations113

show all

Now comes the painful number: Далее следуют болезненные цифры:

A sweet, painful, seductive abyss. Сладостная, мучительная, притягательная бездна.

More painful than any wedge. Больнее, чем любой клинок.

It's been a very painful week. Это была очень тяжелая неделя.

But other adults say incredibly painful things. От других взрослых можно услышать невероятно неприятные вещи.

They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful. Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.

How painful will the adjustment be? Насколько болезненной будет данная корректировка?

A long and painful struggle loomed ahead. Впереди их ждала долгая и мучительная война.

It’s extremely painful to walk." Идти в такой позе очень больно».

The economy continued to improve, but people still thought their lives too painful. Экономическая ситуация продолжала улучшаться, но жизнь по-прежнему казалась людям слишком тяжелой.

Let's move now to a more painful subject. Давайте теперь перейдем к более неприятной теме.

Now consider a situation in which the motors stay off, the fly continues on its path and it suffers some painful consequence such as getting zapped. Теперь рассмотрим ситуацию, в которой двигатели не включаются, муха продолжает свой путь, и, как следствие, получает болевой шок, например электрошок.

Painful restructuring is sure to follow. За этим наверняка должна последовать довольно болезненная реорганизация.

And it's a horribly painful death. Это ужасно мучительная смерть.

"It’s really painful to watch." – Наблюдать за этим было очень больно».

As painful as it was back there, we owe you a debt of gratitude. Как бы нам ни было тяжело, мы всегда будем тебе признательны.

The economic sanctions imposed on Russia by the West in March 2014 have undoubtedly been painful. Экономические санкции против России, введенные Западом в марте 2014 году, без сомнения, неприятны.

now comes the painful process of deleveraging. пришло время для болезненного процесса делевереджа.

It is not easy to accept this painful truth. Признать эту мучительную правду нелегко.

My dear, but this must be painful! Милый мой, но это же больно!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download