Exemplos de uso de "paint the town red" em inglês com tradução para o russo

<>
Looking to paint the town red? Хочешь весь город красным покрасить?
Why don't we go out, paint the town red, et cetera, et cetera? Почему бы нам не выйти в свет, уйти в отрыв и т.д, и т.п?
You hand him over, and I will come back, and we will paint the town red with Patriot blood. Ты его сдашь, и я вернусь, и мы раскрасим город кровью патриотов.
Paint the town red! Покрасить город в красный цвет!
Painting the town red, eh? Ты собираешься раскрасить город в красный цвет?
We just wait until "A" paints the town red in our DNA? Мы подождем пока А покрасит город красным с нашим ДНК?
They're all worried their wives or husbands will know they've been out painting the town red. Все боятся, что их жены или мужья узнают, что они вовсю развлекаются.
Quite inebriated, actually, painted the town red, eh, Dwayne? Изрядно набрались, если честно, ушли в загул, а, Дуэйн?
While you make threats and waste time, crashing through windows your girls are out painting the town red, red, red. И пока ты тут угрожаешь, теряя время, вламываясь через окна твои девочки окрашивают город красным, красным, красным.
The tourists painted the whole town red. Туристы выкрасили весь город в красный цвет.
Fred had his little brother paint the fence. Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.
The town has a European air. У города была европейская атмосфера.
Paint the trees against the background of the blue sky. Нарисуйте деревья на фоне голубого неба.
The town has beautiful surroundings. Вокруг города прекрасные окрестности.
Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.
They visited the town every now and then. Время от времени они посещали этот город.
You should take advantage of the good weather to paint the fence. Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.
This bus will take you to the town. Этот автобус отвезёт вас в город.
Please paint the door white. Пожалуйста, покрась дверь в белое.
We could see the lights of the town in the distance. Городские огни мы могли видеть издали.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS