Exemples d’usage de "paragraph spacing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Select Home > Line and Paragraph Spacing. На вкладке Главная нажмите кнопку Интервал.

On the Home tab, click the Line and Paragraph Spacing button. На вкладке Главная нажмите кнопку Интервалы между строками и абзацами.

Click OK, and then I'll change the Paragraph spacing here. Нажмем кнопку «ОК» и изменим интервал между абзацами вот здесь.

The Line and Paragraph Spacing options are shown on the Home tab. Параметры интервала между строками и абзацами отображаются на вкладке "Главная".

Quickly single-space your entire document using the Paragraph Spacing button on the Design tab. С помощью кнопки Интервал между абзацами на вкладке Дизайн можно быстро применить одинарный интервал ко всему документу.

Select all the text in the first cell, click Line and Paragraph Spacing, and Line Spacing Options. Выделите весь текст в первой ячейке. Нажмите кнопку "Интервал" и выберите пункт "Другие варианты междустрочных интервалов".

On the Page Layout tab (Word 2013) or Layout tab (Word 2016), choose the paragraph spacing you want. На вкладке Разметка страницы (Word 2013) или Макет (Word 2016) укажите необходимый интервал между абзацами.

Well, the best way to do that is to go to the DESIGN tab, and click Paragraph Spacing. Для этого лучше всего перейти на вкладку «Дизайн» и выбрать команду «Интервал между абзацами».

You can then apply the paragraph spacing style that you want without adding space between the lines of the address. Затем можно применить нужный стиль интервалов между абзацами, не добавляя дополнительное пространство между строками адреса.

Select the Line and Paragraph Spacing button to change how much space there is between lines or how much space there is before or after paragraphs. Нажмите кнопку Интервал, чтобы изменить промежуток между строками либо перед абзацами и после них.

Paragraph spacing Information. Сведения об интервале между абзацами.

Choose Design > Paragraph Spacing. На вкладке Дизайн нажмите кнопку Интервал между абзацами.

Change paragraph spacing Изменение интервала между абзацами

Line spacing, before paragraph spacing, after paragraph spacing. Междустрочный интервал, интервал перед абзацем, интервал после абзаца.

If you decide later that you'd like to return to the original settings, click Design > Paragraph Spacing again and choose the option under Style Set. Если позже потребуется вернуть исходные параметры, снова щелкните Дизайн > Интервал между абзацами и выберите параметр в разделе Набор стилей.

In Word, on the Layout tab, in the Paragraph group, set spacing. В Word на вкладке "Макет" в группе "Абзац" задайте интервалы.

Change paragraph indents and spacing Настройка отступов и интервалов для абзацев

Then, on the Home tab, in the Paragraph group, click Line Spacing. Затем на вкладке Главная в группе Абзац нажмите кнопку Междустрочный интервал.

If you inserted a picture into your document while using Word Online, you can cut and paste it to move it within a document, and you can apply paragraph formatting, like vertical spacing and centering, to it. Если вы вставили рисунок в документ, используя Word Online, вы можете переместить его путем копирования и вставки, а также применить к нему форматирование абзаца, например вертикальные интервалы и выравнивание по центру.

Note: Because Word treats each line in an Address Block as a paragraph, you might want to reduce the spacing between the lines. Примечание: Так как в Word одна строка блока адреса приравнивается к абзацу, возможно, интервал между строками лучше сократить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger