Verwendungsbeispiele von "partridge" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 партридж20 куропатка4 andere Übersetzungen3

Hilda Partridge passed away yesterday. Хильда Партридж скончалась вчера.

That partridge song, the only bit we like of it is. Кстати, насчет куропатки, мы любим только один кусок.

Try it again, Mr. Partridge. Попробуйте ещё раз, мистер Партридж.

And then there's a partridge wing saved, for the fool will eat no supper that night. И тогда за ужином уцелеет какое-нибудь крылышко от куропатки, потому что в этот вечер шут не будет ужинать.

Yes, it's Mr. Partridge. Да, это мистер Партридж.

Brett Partridge was Blake association. Бретт Партридж был членом ассоциации Блейка.

You sleep late, Mr. Partridge. Вы поздно просыпаетесь, мистер Партридж.

Start walk-in ', Mr. Partridge. Начинайте идти, мистер Партридж.

What's your take on Partridge? Что ты думаешь о Партридже?

The wild card, partridge, is unpredictability. Универсальный символ, Партридж, не предсказуем.

In a small town called partridge, Minnesota. В маленьком городке под названием Партридж, в Миннесоте.

My name's Melissa Partridge, by the way. Меня зовут Мелисса Партридж.

Let's go to the bank, Mr. Partridge. Отправляемся в банк, мистер Партридж.

I was told that your father is Earl Partridge. Мне известно, что ваш отец Эрл Партридж.

You picked a perfect time to join us, Mr. Partridge. Вы выбрали отличное время, чтобы присоединиться к нам, мистер Партридж.

Do you know what Partridge in Haig House said to me? Знаешь, что мне сказал Партридж из Хейг Хауса?

You're sure this wasn't Red John, are you, Mr. Partridge? Вы уверены, что это не Красный Джон, так, мистер Партридж?

No, no, you've done a wonderful job, Mr Partridge, thank you. Нет, мистер Партридж, Вы хорошо потрудились, большое спасибо.

But it was outside the law school that you bumped into Ms Partridge. Но именно возле юридической школы ты и врезался в мисс Партридж.

And much like the hopes and dreams of the people of Partridge, it melted away. И так же, как надежды и мечты жителей Партриджа, он растаял.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen