Sentence examples of "passing" in English with translation "проходить"

Select source language

Select target language

Translations: all3189 проходить950 принимать649 передавать411 сдавать221 проводить91 переходить79 проходящий58 проезжать48 принятие42 прохождение34 передача33 пропускать25 встречать13 сдача11 миновать10 мимолетный10 обгон5 проезжий4 проходной4 попутный3 передающий3 преходящий2 пропуск2 минувший1 произносить1 переваливать1 текущий1 пасовать1 пролетающий мимо1 проплывающий мимо1 пускание1 other translations473

show all

Low walkway, just passing silo 529. Нижняя дорожка, только что прошли бункер 529.

She's passing us starboard, sir. Проходит по правому борту, сэр.

We're just passing coupling duct 5A. Мы как раз проходим трубную муфту 5А.

Way to show off about passing a round. Хвастаться тем, что прошел первый этап.

Only after passing city inspection and design schools. Только пройдем городскую инспекцию и проектирование школы.

But after passing a perilous test, Skywalker refuses. Но, пройдя тяжкое испытание, Скайуокер отвергает предложение.

I can feel the tube passing through the cords. Я чувствую как проходит туба через связки.

- I'm glad those were a passing fancy, sir. Я рад, что мода на них уже прошла, сэр.

We were passing by and we heard a noise. Мы проходили мимо и услышали шум.

Well, the rail road may be passing through town. Что железная дорога может быть, пройдет через город.

Houston, we are at 400,000 feet passing entry interphase. Хьюстон, мы на 400,000 футах проходим входную фазу.

I ditched the car and jumped on a passing train. Я избавилась от машины и запрыгнула на проходящий поезд.

Well, in a manner of speaking, I was passing by. А я, так сказать, просто проходил мимо.

I was passing by and saw this intern freaking out. Я проходила и увидела оцепеневшего интерна.

I just dropped by to visit, since I was passing by. Да просто мимо проходил, решил зайти.

You can hang out the window and wave to the passing sailors. Можно высунуться из окна и зазывать проходящих морячков.

Didn't the parked train block the noise of the passing train? Стоящий поезд, не блокировал ли он звук проходящего поезда?

I knew passing the health department inspection was too good to be true. Я знал, что рано радоваться, что мы прошли проверку Минздрава.

Diagram showing a forwarded message passing DKIM authentication where the SPF check fails Схема, на которой показана проверка подлинности DKIM: пересланное сообщение не прошло проверку инфраструктурой политики отправителей

You set out on this diabolic journey from the house, passing through the walls? Вы отправились в это дьявольское путешествие из дома, проходя через стены?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download