Sentence examples of "perform" in English with translation "исполнять"
Translations:
all5085
выполнять2654
исполнять469
осуществлять361
выполняться219
совершать156
работать119
выступать94
сделать71
делать68
применять49
применяться28
совершаться12
исполняться10
вершить1
давать представление1
other translations773
Reverend Bohun has insisted I perform my Habanera.
Преподобный Боэн настоял, чтобы я исполнила свою "Хабанеру".
And as well as perform stunts I often design them.
И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.
I will perform this trick at the upcoming world magic championships!
Я исполню этот трюк на приближающемся соревновании волшебников!
Every year, on the first day of camp, the counselors perform a Broadway musicale.
Каждый год, в первый день лагеря, вожатые исполняют бродвейский мюзикл.
If the assignor does not perform, the debtor may refuse to pay the assignee.
Если цедент не исполняет договор, должник может отказаться произвести платеж цессионарию.
Your husband is a selectman and he is eager to perform his civic duty.
Ваш муж - избранный член совета управления и он жаждет исполнить свой гражданский долг.
This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.
Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.
In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions.
В великолепной демонстрации на TED он показывает 2 программы, которые он написал для исполнения его оригинальных композиций.
You understand, you're released from arrest if you're given an order to perform a duty.
Вы же понимаете, что вы освобождены из-под ареста если вам дан приказ вернуться к исполнению своих обязанностей.
And I'm pretty sure I'm the only one who knows how to perform this awesome trick.
И я вполне уверен, что я один такой, кто знает, как исполнять этот классный фокус.
No women fill the position of governor, although several women perform the role of deputy to the governor.
Ни одна женщина не занимает должность губернатора, хотя несколько женщин исполняют обязанности заместителей губернатора.
She called in, and I told her I had seen her perform live, and she hung up on me.
Она позвонила, и я сказала, что видела как она исполняла песню, и она повесила трубку.
The key takeaway is that the timing of elections can reveal how well incumbents expect to perform in the future.
Ключевым выводом является то, что сроки выборов могут выявить, насколько хорошо действующие руководители исполнят свои обязательства в будущем.
Concern was expressed that paragraph 2 required the consignee to perform certain obligations without requiring that it consent to such performance.
Была высказана обеспокоенность в связи с тем, что согласно пункту 2 от грузополучателя требуется исполнение некоторых обязательств без требования о его согласии на такое исполнение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert