Usage examples of "perhaps" in English with translation to Russian

<>
show all
PerhaPs I work too much. Наверное, я слишком много работаю.
Perhaps he was self-medicating? Может он занимался самолечением?
It is perhaps a beginning. Наверное, это только начало.
Or perhaps a handsome lieutenant. Или статный лейтенант.
Perhaps you'll join me? Составишь мне компанию?
Perhaps you could try, lovey. Вы могли бы попробовать, миленький.
Perhaps Leon will divorce me. Хотя может, Леон и даст мне развод.
About Bedlam Lunatic Asylum perhaps? О приюте для душевнобольных?
A bird of prey, perhaps? Хищная птица, вероятно?
Perhaps it is a ruby. Похоже, это рубин.
Well, perhaps not the petticoat. Ладно, юбку, может, и не куплю.
Perhaps this time is different. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Perhaps a glass of cognac? Может, рюмочку коньяку?
Perhaps you are to blame." А может, ты сам виноват?"
Perhaps there is a difference: Однако есть различие:
Perhaps Mr Wooster would not object. Наверное, мистер Вустер не стал бы возражать.
Perhaps you should get some sleep. Может тебе стоит немного поспать.
Perhaps if we look round first. Может, сначала всё-таки осмотрим всё вокруг.
Perhaps he began service just recently. Он, должно быть, недавно служит.
Perhaps some circular pieces of metal. Или круглые кусочки металла.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download