Usage examples of "permanently" in English with translation to Russian

<>
15-8.6 A permanently installed bilge system according to [5-6.4], shall be provided on board. 15-8.6 На борту судна должна быть предусмотрена стационарная система осушения трюмов в соответствии с пунктом [5-6.4].
It is permitted to withdraw LPG from the permanently installed LPG container in either gaseous or liquid phase. Разрешается удаление СНГ из стационарно установленного баллона СНГ либо в газовой, либо в жидкой фазе.
The title of Article 10.03a is replaced by the following: “Permanently installed fire-fighting systems for protecting accommodation spaces, wheelhouses and passenger spaces”. Заглавие статьи 10.03а заменяется следующим текстом: " Стационарные противопожарные системы для защиты жилых помещений для экипажа, рулевых рубок и помещений для пассажиров ".
The title of Article 10.03b is replaced by the following: “Permanently installed fire-fighting systems for protecting engine rooms, boiler rooms and pump rooms”. Заглавие статьи 10.03b заменяется следующим текстом: " Стационарные противопожарные системы для защиты машинных отделений, котельных отделений и насосных отделений ".
Permanently deleting a disabled mailbox Окончательное удаление отключенного почтового ящика
Recall – Permanently stop a workflow. Окончательно остановить workflow-процесс.
To permanently delete your account: Чтобы навсегда удалить аккаунт:
To remove trashed items permanently: Чтобы полностью удалить закладки или папки из корзины, выполните следующие действия:
Permanently delete an active mailbox Окончательное удаление активного почтового ящика
He should leave it there permanently. Ему следует оставить его там навсегда.
The landscape has been permanently altered. Ландшафт изменился навсегда.
All information will be permanently removed. Вся информация будет окончательно удалена.
Only custodians can permanently delete an item. Удалять элементы без возможности их восстановления могут только хранители.
How do I permanently delete my account? Как удалить свой аккаунт навсегда?
I wish he'd bunk off permanently. Я бы хотела, чтоб он слинял окончательно.
Otherwise, your account could be permanently disabled. В противном случае ваш аккаунт может быть заблокирован навсегда.
Click or tap Permanently delete my account. Нажмите или коснитесь Полное удаление аккаунта.
Permanently prevents the delivery of a message. Доставка сообщения отменяется окончательно.
Learn how to permanently delete a mailbox. Узнайте, как окончательно удалить почтовый ящик.
To permanently delete a bookmark, follow these steps: Следуйте инструкциям ниже.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!