Sentence examples of "persuade" in English with translation "убеждать"

<>
show all
We tried to persuade him. Мы пробовали убедить его.
We failed to persuade him. Мы не смогли его убедить.
Well, this should persuade the unbelievers. Что ж, это должно убедить неверующих.
No words availed to persuade him. Никакие слова не могли убедить его.
Can Draghi persuade Germany to intervene? Сможет ли г-н Драги убедить Германию провести интервенцию?
It is no use trying to persuade him. Бесполезно его убеждать.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China. Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
I will try to persuade Mr Ruskin to attend. Я попытаюсь убедить мистера Раскина прийти.
I tried to persuade him not to reopen the case. Я пробовала убедить его не поднимать это дело снова.
Could he help persuade Abrams to take the directing chair? Не поможет ли он убедить Абрамса занять режиссерское кресло?
It was hard to persuade him to cancel the trip. Было сложно убедить его отменить поезду.
Why is it so difficult to persuade contemporary people to exercise? Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями?
Offer existing customers a deal to persuade them to take action. Предложите существующим клиентам скидки, чтобы убедить их выполнить нужное вам действие.
Not even a young, buoyant prime minister can persuade them to stay. И даже молодой и жизнерадостный премьер-министр не сможет убедить их остаться.
Jeanne, we must try to persuade the man to drop the charges. Жанна, мы должны попытаться убедить того человека забрать свое заявление.
Second, leaders must be able to persuade countries to fund their organizations. Во-вторых, руководители должны уметь убеждать государства финансировать возглавляемые ими организации.
Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany’s example. В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.
And then you persuade the professor to show to you the hydro room. И тогда вы убедили профессора показать ему комнату водных процедур.
I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused. Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась.
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download