Sentence examples of "picking up" in English with translation "забирать"

<>
She's picking up a registered letter. Забирала заказное письмо.
I'm picking up some dry cleaning. Я хотел бы забрать вещи из химчистки.
He's in there, picking up his dry cleaning. Он там, забирает свою одежду из химчистки.
Just picking up her sensible bag in the baggage lane. Просто забирающая свою сумку с полосы багажа.
I'm picking up Stacy and my tux at your place. Мне надо забрать Стейси, да и мой смокинг лежит у вас.
He just comes in like he's picking up lost baggage. Он войдет как будто забрать потеряный багаж.
Nick, and he's not picking up the car till tomorrow. С Ником, и он не заберет машину до завтра.
Somewhere between dropping off Alex at orchestra and picking up Luke from practice. Где-то в промежутке между тем, как я подброшу Алекс на оркестр и заберу Люка с практики.
Paul mentioned something about a dead drop, where he was picking up the pills. Пол что-то упомянул о тайнике, из которого он забирал таблетки.
Just wanted to check how many kids you were gonna be picking up from detention. Просто хотел проверить, сколько детей ты собираешься забирать с продлёнки.
According to my notes, you were at the grow-op picking up drugs, so you a dealer? Согласно моим записям, ты был на плантации, чтобы забрать наркотики, значит, ты дилер?
Trips to the market and the yarn shop, but before you know it you're picking up their prescriptions at 11:00 at night and driving them to the hospital when their hips break. Поездки в продуктовый и магазин пряжи, но не успеешь оглянуться, и ты уже забираешь их рецепты в 11 вечера и отвозишь их в больницу, когда они сломают бедро.
I told you Haley was picking me up. Я говорила тебе, что Хелли заберет меня.
We take turns dropping her off and picking her up. Мы просто по очереди приносим и забираем ее.
I almost missed picking him up because of the traffic jam. Я чуть не опоздала, чтобы забрать его из-за пробок на дороге.
So I'll try not to be late picking you guys up. Так что я не опоздаю и заберу вас, ребята.
I'm picking Frankie up and taking her to dinner and a movie. Так что, я забираю Фрэнки из школы танца, мы ужинаем и смотрим фильм.
Remember, I'm picking you up from school today, so don't take the bus. Помнишь, я забираю тебя из школы сегодня, так что не садись в автобус.
You know what the best part about picking a girl up for a party is, don't you? Знаешь, что лучше всего в том, чтобы забрать девушку на вечеринку?
They're picking me up this morning, so I'm able to drive the new car home this evening. Утром они меня заберут, чтобы я могла приехать домой вечером на новой машине.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!