Beispiele für die Verwendung von "picking up" im Englischen mit Übersetzung "забирать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle915 забирать254 брать197 подбирать121 поднимать107 получать43 принимать32 подхватывать20 подцеплять14 приобретать6 заболевать3 приобретение2 собирание1 andere Übersetzungen115

einblenden

She's picking up a registered letter. Забирала заказное письмо.

I'm picking up some dry cleaning. Я хотел бы забрать вещи из химчистки.

He's in there, picking up his dry cleaning. Он там, забирает свою одежду из химчистки.

Just picking up her sensible bag in the baggage lane. Просто забирающая свою сумку с полосы багажа.

I'm picking up Stacy and my tux at your place. Мне надо забрать Стейси, да и мой смокинг лежит у вас.

He just comes in like he's picking up lost baggage. Он войдет как будто забрать потеряный багаж.

Nick, and he's not picking up the car till tomorrow. С Ником, и он не заберет машину до завтра.

Somewhere between dropping off Alex at orchestra and picking up Luke from practice. Где-то в промежутке между тем, как я подброшу Алекс на оркестр и заберу Люка с практики.

Paul mentioned something about a dead drop, where he was picking up the pills. Пол что-то упомянул о тайнике, из которого он забирал таблетки.

Just wanted to check how many kids you were gonna be picking up from detention. Просто хотел проверить, сколько детей ты собираешься забирать с продлёнки.

According to my notes, you were at the grow-op picking up drugs, so you a dealer? Согласно моим записям, ты был на плантации, чтобы забрать наркотики, значит, ты дилер?

Trips to the market and the yarn shop, but before you know it you're picking up their prescriptions at 11:00 at night and driving them to the hospital when their hips break. Поездки в продуктовый и магазин пряжи, но не успеешь оглянуться, и ты уже забираешь их рецепты в 11 вечера и отвозишь их в больницу, когда они сломают бедро.

I told you Haley was picking me up. Я говорила тебе, что Хелли заберет меня.

We take turns dropping her off and picking her up. Мы просто по очереди приносим и забираем ее.

I almost missed picking him up because of the traffic jam. Я чуть не опоздала, чтобы забрать его из-за пробок на дороге.

So I'll try not to be late picking you guys up. Так что я не опоздаю и заберу вас, ребята.

I'm picking Frankie up and taking her to dinner and a movie. Так что, я забираю Фрэнки из школы танца, мы ужинаем и смотрим фильм.

Remember, I'm picking you up from school today, so don't take the bus. Помнишь, я забираю тебя из школы сегодня, так что не садись в автобус.

You know what the best part about picking a girl up for a party is, don't you? Знаешь, что лучше всего в том, чтобы забрать девушку на вечеринку?

They're picking me up this morning, so I'm able to drive the new car home this evening. Утром они меня заберут, чтобы я могла приехать домой вечером на новой машине.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen