Sentence examples of "planks" in English
Zo, eight planks of wood, as pliable as possible.
Зо, восемь гибких, насколько это возможно, досок из древесины.
I have chopped enough planks to fill ten boat houses.
Я распилил столько досок, что хватило бы и на десять таких мастерских.
“I could see between the planks of the barn wall how they piled up hay against the wall, which they then set on fire.
«Сквозь доски амбара я видел, как они накидывали у стен сено, которое они затем подожгли.
"Systems" biology is biology that recognizes that what remains the same is the design of the boat - that which determines the relationships between the planks.
Биология "систем" - это биология, которая признает, что то, что остается неизменным - это модель лодки - определяет отношения между досками.
Three days after the freighter left, the exporter, Cisse Abdoulaye, changed the shipping instructions to 390 planks of Liberian hardwood for the consignee, Safricom Sarl of Marrakesh.
Три дня спустя после отплытия судна экспортер Киссе Абдулае изменил запись в отгрузочной накладной на 390 досок либерийского красного дерева, предназначенных для грузополучателя «Сафриком Сарл» из Марракеша.
We'll take this tree to an instrument factory, and it'll be cut up into planks and thin boards, then made into violins and cellos, string instruments of music.
Мы отвезем это дерево на фабрику музыкальных инструментов, где его распилят на доски, дощечки, тонкие пластинки, из которых делают скрипки и виолончели, смычковые музыкальные инструменты.
Only the building is still slowly dying right in front of our eyes: the house’s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail – the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole.
Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах: доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно - раствор уходит в землю, как в колодец.
No, she tried so hard, and it's his fault this roast tastes like a plank of wood.
Нет, она так старалась и это его вина что мясо на вкус, как деревянная доска.
Now I'm going to put the plank 300 feet in the air - and I'm not going to go near it, thank you.
А теперь поднимем доску на 100 метров над землей и я по ней не пойду. Нет, спасибо.
So, imagine I have a plank about two feet wide and 30 feet long and I'm going to walk on it, and you see I can walk on it without looking, I can go back and forth and I can jump up and down.
Представьте, что у меня есть доска около 60 см в ширину и 10 м в длину и я пройдусь по ней, я могу пройти по ней не глядя, я могу пройти назад и вперед, могу на ней попрыгать.
But old right-wing planks formed much of his platform.
Но элементы программы старых правых составляли большую часть его предвыборной платформы.
In fact, within a couple of days of the election, core planks of Macron’s economic platform were already under attack in Germany.
Более того, уже спустя пару дней после выборов ключевые пункты экономической программы Макрона начали подвергаться критике в Германии.
The broad planks of a partnership are already there, so what is now needed is to enhance Europe's integration with its southern neighbors.
По многим принципиальным пунктам партнерство уже осуществляется, поэтому то, что сейчас нужно, так это усиление интеграции Европы со своими южными соседями.
Knowing that efforts to reform the system will be credible only if the power of the tycoons is curtailed, Poroshenko has made “deoligarchization” one of the planks of his anti-corruption campaign.
Зная о том, что работа по реформированию системы будет пользоваться доверием лишь в том случае, если удастся ограничить власть олигархов, Порошенко в рамках своей антикоррупционной кампании провозгласил курс на «деолигархизацию».
The U.S. has tempered two planks of its Syrian policy – that Assad must step down immediately and that it won’t negotiate with his government, according to comments made by Secretary of State John Kerry on Sept. 17.
США смягчили два своих основных требования в отношении Сирии – что Асад должен немедленно уйти в отставку, и что Вашингтон не будет вести переговоры с его правительством. С такими комментариями 17 сентября выступил госсекретарь Джон Керри.
Most alarmingly, on 22 November 2006, about 15-20 racist Greek Cypriot youngsters, believed to be members of the Greek Cypriot ultra-nationalist group National Voice of Youth with a Greek Soul (EFEN), all wearing masks and armed with planks of wood, entered the grounds of the English School (situated at the Greek Cypriot side of Nicosia) during recess, located a group of Turkish Cypriot students and beat them up.
Крайнюю обеспокоенность вызывает тот факт, что 22 ноября 2006 года около 15-20 расистски настроенных молодых киприотов-греков, которые, как считается, являются членами кипрско-греческой ультранационалистической группы «Национальный голос молодежи с греческой душой» (ЭФЕН), в масках и с деревянными палками в руках зашли на территорию Английской школы (находится в кипрско-греческой части Никосии) во время перемены и, увидев группу кипрско-турецких учащихся, избили их.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert