Sentence examples of "pleasure" in English
Translations:
all739
удовольствие396
наслаждение29
радость27
увеселительный4
блаженство2
other translations281
schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure;
Злорадство [Schadenfreude] - радость от чужого несчастья, злорадное счастье.
Every night I sleep on human praying mat, what I've learnt is that physical pleasure is not real joy.
Каждую ночь, когда я засыпал на коврике для молитв, я понимал, что физическое удовольствие не самое высшее блаженство.
At his right hand, there is pleasure for ever-more.
В его правой руке, есть наслаждение во веки веков.
You were taking such pleasure in swimming around, craning your neck.
Но я не смог тебя поймать, потому что ты с радостью носилась по волнам и распушала хвост.
Did the Controller mean travel for business or for pleasure?
Имел ли Контролер в виду командировки или увеселительные поездки?
Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.
Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.
It is a great pleasure and honor to accept your invitation.
Для меня большая честь и радость принять Ваше приглашение.
I want you to understand that it's not a pleasure trip.
Я хочу, чтоб правильно все понимал, это не увеселительная поездка.
Want to go back inside to turn your pain into pleasure?
Не хочешь зайти в соседнюю комнату и превратить боль в наслаждение?
When a free man dies, he loses the pleasure of life.
Когда умирает свободный человек, он теряет радости жизни.
In the urban areas, young women solicit for money and pleasure in return for sex in certain streets and in some public entertainment places.
В городских районах женщины торгуют сексом за деньги и ради развлечений на некоторых улицах и в некоторых общественных увеселительных заведениях.
Well, that means someone who takes sexual pleasure in hurting someone.
Ну, это тот, кто испытывает сексуальное наслаждение, причиняя боль.
So a Coast Guard cutter opened fire on a pleasure fishing craft?
Значит, катер береговой охраны открыл огонь на радость рыболовным судам?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert