Usage examples of "point of view" in English with translation to Russian

<>
show all
a neutral point of view; нейтральный взгляд;
Depending on your point of view. В зависимости от того, как посмотреть.
You always take the negative point of view. Ты всегда настороженно к нему относился.
Just try and see things from my point of view. Просто попытайся встать на моё место.
I get the woman's point of view on things. Она дает мне женский взгляд на вещи.
From my personal point of view, his opinion is right. Лично я согласен с его мнением.
Well, I don't think Malcolm saw my point of view. Ну, мне кажется Малкольм не совсем согласился с моим мнением.
You know that lesson you taught on point of view in fiction? А вы помните урок по литературе, когда вы учили выражать свои мысли?
Mr Vole, you must not take such a morbid point of view. Мистер Воул, не надо видеть все в таком мрачном свете.
The full picture, however, is more complicated than either point of view. Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад.
You are a smart, young woman with an accessible point of view. Ты умная, молодая женщина с широким взглядом на вещи.
He said they should open their hearts to understand his point of view. Что они должны открыть своё сердце, и увидеть в вас то, что увидел вас он.
At that point I’m virtually isolated from a sensory point of view. «В тот момент я был отключен от всего, — говорит он.
Your ads should be creative while also showing your brand's point of view. Ваша реклама должна быть творческой и демонстрировать концепцию вашего бренда.
Fro, this point of view a multi-week move toward 10,400 looks reasonable. Таким образом, вполне возможно многонедельное движение в сторону 10400.
So I made a vegetable point of view of the growth of San Jose. При помощи овощей я изобразила рост Сан-Хосе.
In time, your people's suffering will persuade you to see our point of view. Со временем, страдания вашего народа заставят вас подписать договор.
I'm a medical illustrator, and I come from a slightly different point of view. Будучи иллюстратором медицины, я рассматриваю вещи под несколько иным углом.
In contrast, the contrarian point of view is based on the premise to expect the unexpected. Выбор плыть против течения, основан на допущении того, что может произойти неожиданное.
Some critics lambasted his bondage work as sexist and degrading, from a feminist point of view. Многие критики разнесли его в пух и прах за сексизм и бесчеловечное отношение к женщине.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download