Usage examples of "poison" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all595 отравлять347 яд134 ядовитый42 отрава6 травить5 other translations61

Select the poison message queue. Выберите очередь подозрительных сообщений.

It could include senior-level representation from all relevant ministries including environment, health, agriculture, industry, labor, commerce, transportation, civil defence; police; economic affairs; research institutions; poison control centers, etc., as might be relevant to a country's sound management of chemicals regime. В них могли бы входить высокопоставленные представители всех соответствующих министерств- охраны окружающей среды, здравоохранения, сельского хозяйства, промышленности, труда, торговли, транспорта, обороны, внутренних дел, экономики, а также научно-исследовательских учреждений, токсикологических центров и т.д., в зависимости от конкретных потребностей национального режима рационального регулирования химических веществ.

The poison message queue is typically empty. Как правило, очередь подозрительных сообщений пуста.

Resubmit messages in the poison message queue Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений

A special case for resubmitting messages is the poison message queue. Повторная отправка сообщений из очереди подозрительных сообщений — это особый случай.

Use Queue Viewer to resubmit messages in the poison message queue Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений, с помощью средства просмотра очереди

For more information, see Resubmit messages in the poison message queue. Дополнительные сведения см. в разделе Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений.

The poison message queue is only visible when the queue contains messages. Очередь подозрительных сообщений видна только в том случае, если очередь содержит сообщения.

Shadow queues and messages in the poison message queue aren't redirected. Теневые очереди и сообщения из очереди подозрительных сообщений не перенаправляются.

To resubmit a message from the poison message queue, perform the following steps. Чтобы повторно отправить сообщение, находящееся в очереди подозрительных сообщений, выполните указанные ниже действия.

Use the Exchange Management Shell to resubmit messages in the poison message queue Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений, с помощью командной консоли Exchange

Every Mailbox server or Edge Transport server has only one poison message queue. На каждом сервере почтовых ящиков или пограничном транспортном сервере есть только одна очередь подозрительных сообщений.

Any messages in the poison message queue are in a permanently suspended state. Все сообщения в очереди подозрительных сообщений находятся в состоянии окончательной остановки.

This value is used only on the Submission queue and the poison message queue. Это значение используется только для очередей передачи и подозрительных сообщений.

The message was determined to be malformed, and was moved to the poison message queue. Обнаружено, что сообщение имеет неправильный формат и было перемещено в очередь подозрительных сообщений.

In Queue Viewer, view the poison message queue where you attempted to resubmit the message. В средстве просмотра очереди откройте очередь подозрительных сообщений, из которой выполнялась повторная отправка сообщения.

Note that you can use Queue Viewer to resubmit messages, but only from the poison message queue. Обратите внимание, что вы можете использовать Средство просмотра очереди для повторной отправки сообщений, но только из очереди подозрительных сообщений.

For more information, see the Resubmit messages in the poison message queue section later in this topic. Дополнительные сведения см. в разделе Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений далее в этой статье.

You can't resubmit the poison message queue, but you can resubmit individual messages in the queue. Для очереди подозрительных сообщений недоступна повторная отправка, но вы можете повторно отправлять отдельные сообщения из очереди.

Messages remain in the poison message queue until they're manually resumed or removed by an administrator. Сообщения остаются в очереди подозрительных сообщений, пока администратор не возобновит их отправку или не удалит их вручную.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download