Exemplos de uso de "poison" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Select the poison message queue. Выберите очередь подозрительных сообщений.
It could include senior-level representation from all relevant ministries including environment, health, agriculture, industry, labor, commerce, transportation, civil defence; police; economic affairs; research institutions; poison control centers, etc., as might be relevant to a country's sound management of chemicals regime. В них могли бы входить высокопоставленные представители всех соответствующих министерств- охраны окружающей среды, здравоохранения, сельского хозяйства, промышленности, труда, торговли, транспорта, обороны, внутренних дел, экономики, а также научно-исследовательских учреждений, токсикологических центров и т.д., в зависимости от конкретных потребностей национального режима рационального регулирования химических веществ.
The poison message queue is typically empty. Как правило, очередь подозрительных сообщений пуста.
Resubmit messages in the poison message queue Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений
A special case for resubmitting messages is the poison message queue. Повторная отправка сообщений из очереди подозрительных сообщений — это особый случай.
Use Queue Viewer to resubmit messages in the poison message queue Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений, с помощью средства просмотра очереди
For more information, see Resubmit messages in the poison message queue. Дополнительные сведения см. в разделе Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений.
The poison message queue is only visible when the queue contains messages. Очередь подозрительных сообщений видна только в том случае, если очередь содержит сообщения.
Shadow queues and messages in the poison message queue aren't redirected. Теневые очереди и сообщения из очереди подозрительных сообщений не перенаправляются.
To resubmit a message from the poison message queue, perform the following steps. Чтобы повторно отправить сообщение, находящееся в очереди подозрительных сообщений, выполните указанные ниже действия.
Use the Exchange Management Shell to resubmit messages in the poison message queue Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений, с помощью командной консоли Exchange
Every Mailbox server or Edge Transport server has only one poison message queue. На каждом сервере почтовых ящиков или пограничном транспортном сервере есть только одна очередь подозрительных сообщений.
Any messages in the poison message queue are in a permanently suspended state. Все сообщения в очереди подозрительных сообщений находятся в состоянии окончательной остановки.
This value is used only on the Submission queue and the poison message queue. Это значение используется только для очередей передачи и подозрительных сообщений.
The message was determined to be malformed, and was moved to the poison message queue. Обнаружено, что сообщение имеет неправильный формат и было перемещено в очередь подозрительных сообщений.
In Queue Viewer, view the poison message queue where you attempted to resubmit the message. В средстве просмотра очереди откройте очередь подозрительных сообщений, из которой выполнялась повторная отправка сообщения.
Note that you can use Queue Viewer to resubmit messages, but only from the poison message queue. Обратите внимание, что вы можете использовать Средство просмотра очереди для повторной отправки сообщений, но только из очереди подозрительных сообщений.
For more information, see the Resubmit messages in the poison message queue section later in this topic. Дополнительные сведения см. в разделе Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений далее в этой статье.
You can't resubmit the poison message queue, but you can resubmit individual messages in the queue. Для очереди подозрительных сообщений недоступна повторная отправка, но вы можете повторно отправлять отдельные сообщения из очереди.
Messages remain in the poison message queue until they're manually resumed or removed by an administrator. Сообщения остаются в очереди подозрительных сообщений, пока администратор не возобновит их отправку или не удалит их вручную.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS