Exemples d’usage de "polio" en anglais avec traduction en russe

<>
Number nine is polio eradication. На девятом месте стоит искоренение полиомиелита.
This is a polio vaccine. Это вакцина от полиомиелита.
Polio is almost completely eradicated. Полиомиелит почти полностью побежден.
Where is polio still active? Где полиомиелит еще активен?
Pakistan’s Polio Tipping Point Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане
The Politics of Polio Eradication Политика ликвидации полиомиелита
This is the polio virus. Это - вирус полиомиелита.
We know how to eradicate polio. Мы знаем, как искоренить полиомиелит.
Pakistan’s Winnable War on Polio Победоносная война Пакистана с полиомиелитом
Helping the Heroines of Polio Eradication Помочь героиням ликвидации полиомиелита
Mass immunization has largely eliminated polio. Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом.
Why Haven’t We Ended Polio? Почему мы не можем победить полиомиелит?
Globally, investing in polio eradication helps everyone. В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Polio is still a devastating, explosive disease. Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.
Now giving the polio vaccine is simple. В наше время вакцинация от полиомиелита очень проста.
With polio it's almost completely different. С полиомиелитом все совсем по-другому.
We're not trying to control polio. Мы не пытаемся контролировать полиомиелит.
How we'll stop polio for good Как нам навсегда остановить полиомиелит
Polio strikes the poorest communities in the world. Полиомиелит поражает беднейшие общества,
The reality of polio today is something very different. Реальность при заболевании полиомиелитом обычно сильно отличается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !