Exemples d’usage de "polite" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Tom was just being polite. Том просто был вежлив.
Be polite to your parents. Будь вежливым по отношению к своим родителям.
He was intelligent, polite, dignified. Он был понятлив, вежлив, благороден.
It is not very polite, either. Это и не очень вежливо.
Facebot is designed to be polite. Facebot работает максимально вежливо.
I am polite to your convicts. Я вежлива с твоими зеками.
That nurse is very kind and polite. Эта медсестра очень милая и вежливая.
He was the slippery type, but polite. Он был скользким типом, но вежливым.
I think the polite term is "curmudgeon". Если выразиться вежливо "грубияном".
Asterix, may I be polite with him? Астерикс, может быть, я буду с ним вежлив?
I'm rarely amiable but always polite. Я редко любезна, но всегда вежлива.
Being polite does not make me a prude. Если я вежливая, это ещё не делает меня ханжой.
It's just a polite chat about nothing. Это - только вежливый разговор ни о чем.
It is polite to open doors for people. Открывать двери людям - вежливо.
Be polite, but don't be a doormat. Будь вежливым, но не тряпкой.
All the children in this class are very polite. Все дети в этом классе очень вежливы.
Let's dispense with the polite drinking, shall we? Давайте обойдемся без вежливой беседы с выпиванием, ладно?
The simplest example of this is in the polite request. Самый простой пример - вежливая просьба.
It seems ever so much more polite to say Greenwich. Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич".
Just making polite conversation over a tray of deviled eggs. Вежливо беседую у подноса с фаршированными яйцами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger