Sentence examples of "position" in English with translation "располагать"
Translations:
all16631
позиция5659
позиции3442
положение2452
должность2097
располагать195
позиционировать183
статус61
размещаться58
расположение56
помещать35
позиционный11
позиционироваться4
other translations2378
start_offset (int32) - Start byte position of this chunk
start_offset (int32) — расположение начального байта этого фрагмента;
Align and position content in the header and footer space
выравнивать и располагать содержимое в области колонтитулов;
Position the emitters near the devices you want to control.
Расположите излучатели вблизи устройств, которыми нужно управлять.
The position indicates close contact, like she fought with someone.
Расположение указывает на близкий контакт, словно она с кем-то дралась.
Specify the format, position, and alignment of the page number.
Настройте формат, расположение и выравнивание номеров страниц.
For more information, see How to position your Xbox One console.
Подробнее см. в разделе Как расположить консоль Xbox One.
end_offset (int32) - End byte position of the next file chunk
end_offset (int32) — расположение конечного байта следующего фрагмента файла.
start_offset (int32) - Start byte position of the next file chunk
start_offset (int32) — расположение начального байта следующего фрагмента файла;
We can position them in different places, orient them in different places.
расположить их в различных местах и ориентировать их по-разному.
There are two ways to consolidate data: by Category or by Position.
Существует два способа консолидации данных: по категории и по расположению.
Change their position in the report by using the up and down buttons.
Изменение расположения строк в отчете производится с помощью кнопок "Вверх" и "Вниз".
Despite its name, LPRC is not in position to refine the crude oil.
Несмотря на свое название, ЛПРК не располагает возможностями для переработки сырой нефти.
To gain such position, varus must truly have been impressed with your prowess.
Чтоб получить такое расположение, Вар действительно должен был впечатлён твоим мастерством.
From Nazha’s position, a ransacked church is visible a few hundred meters away.
С крыши видна расположенная в нескольких сотнях метров разграбленная церковь.
You can modify the chart in PowerPoint, including changes to appearance, size or position.
Вы можете изменить диаграмму в PowerPoint, настроив ее внешний вид, размер и расположение.
The class applied to the element itself will define position of the caption body.
Чтобы указать расположение подписи, следует применить класс к самому элементу .
Japan combined extraordinary economic strength with significant military power and a crucial geographic position.
Япония представляла собой сочетание огромной экономической мощи и сильного военного потенциала со стратегическим географическим расположением.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert