Ejemplos de uso de "predator" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This blinds or distracts the predator. Это ослепляет или отвлекает хищника.
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise. Восемь лет спустя, после выслеживания американским беспилотником Predator и авиаударов французских ВВС, Каддафи нашел свою гибель.
Always a predator, that one, like your Sheriff Corbin. Она хищница, как и твой шериф Корбин.
That top predator, of course, is us. Этот хищник, конечно, мы сами.
General Atomics cut its teeth manufacturing the mainstay Predator and Reaper drones for the Air Force and CIA. General Atomics набила руку на производстве своего основного товара – беспилотников Predator и Reaper для ВВС и ЦРУ.
Access your standing orders concerning the Predator. Проверь свои регламенты о Хищниках.
More often then not we radically outclass our opponents in terms of our military technology and thus have absolutely no need to employ brutal tactics like human wave attacks – if you have smart bombs and Predator drones, there’s no need to send 18 year olds tramping through minefields or charging headlong into machine gun fire. Чаще всего мы радикально превосходим наших врагов в плане военной техники, и у нас нет абсолютно никакой необходимости применять жестокую тактику, например, с использованием в наступлении людских волн. Если у тебя есть бомбы с лазерной системой наведения и беспилотные летательные аппараты Predator, то нет нужды посылать 18-летних топтать минные поля или идти в лобовую атаку на пулеметы.
Here we are not talking about a predator. Я не говорю о хищниках.
The fly is going to sense this predator. Муха чувствует присутствие этого хищника.
And that is where Predator X has the advantage. А там у Хищника Икс преимущество.
You're a skank, and I'm a predator. Да, ты жертва, а я хищник.
Is it just the wind or a dangerous predator? Ветер ли там или опасный хищник?
Here on the model you see the predator attacking. Здесь, на модели, вы видите атаку хищника.
Now, all this changes when a predator enters the scene. Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
There's another top predator in the ocean, it turns out. Есть еще один хищник в океане.
I didn't want to go with this ruthless predator image. Я не хотел следовать образу безжалостного хищника.
Is it a dangerous predator, or is it just the wind? Что это? Опасный хищник или просто ветер?
I don't want some predator in a beret groping my daughter. Я не хочу, чтобы какой-то хищник в берете тискал мою дочь.
Soros, in his view, is a “predator” backed by “tons of money.” Сорос, по его мнению, является «хищником», опирающимся на «тонны денег».
But the elusive deep-sea predator could never be caught on film. Но неуловимый хищник ещё никогда не был запечатлён на видео.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR