Sentence examples of "prepared" in English with translation "подготовить"

Select source language

Select target language

Translations: all16005 подготавливать3633 подготовить3461 подготавливаться2068 подготовиться1984 подготовленный1769 готовиться644 готовить478 приготовить98 приготовиться91 собираться40 приготовленный10 подготовлять2 заготавливать2 наготовить1 other translations1724

show all

We haven't prepared anything. Вообще-то мы больше ничего не подготовили.

Is the patient prepared for surgery? Больной подготовлен к операции?

So you have to be prepared. Поэтому нужно быть подготовленным.

Descriptions will be prepared for each item. По каждому отрубу будут подготовлены описания.

Ordered slings and fireballs to be prepared! Подготовьте заказанные стропы и огненные шары!

An entirely accommodating prison term had prepared him. К этому его подготовило тюремное заключение, в котором он вел себя очень послушно, ни с кем не конфликтуя.

We suggest that the documents be prepared immediately. Мы предлагаем подготовить документы немедленно.

I will have Barca prepared as an escort. Я подготовлю Барку для охраны.

Enclosed please find a prepared automatic transfer form. В приложении Вы найдете подготовленный бланк электронного перевода.

I've prepared a speech for this occasion. Я подготовил спич по этому случаю.

Introductory paragraph (prepared by the small group on restructuring) Вводная фраза (подготовлена небольшой группой по изменению структуры)

I've prepared this chart to help explain everything. Я подготовила эту таблицу, чтобы объяснить более наглядно.

Printout from the LURSOFT database, prepared by the Company Подготовленная Обществом распечатка из базы данных LURSOFT

We suggest that the documents should be prepared immediately. Мы предлагаем подготовить документы немедленно.

paper prepared by the OECD secretariat, 21 October 1997. документ, подготовленный секретариатом ОЭСР, 21 октября 1997 года.

Detailed timetable and project plan prepared (70 per cent); подготовлены подробный график и план проекта (70 процентов);

They also prepared special herbs for use as disinfectants. Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.

In 2000-2002 alone, 400 electronic textbooks were prepared. Только за 2000-2002 годы подготовлено 400 электронных учебников.

Introductory sentence (prepared by the small group on Restructuring) Вводная фраза (подготовлена небольшой группой по изменению структуры)

Draft annex III on arbitration, prepared by the secretariat; проект приложения III об арбитраже, подготовленный секретариатом;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download