Sentence examples of "preserve" in English with translation "сохранять"

Select source language

Select target language

Translations: all1675 сохранять1405 заповедник17 сберегать8 консервировать7 законсервировать6 прерогатива6 оберегать6 варенье4 оберегаться2 сберегаться1 консервы1 other translations212

show all

That 'II preserve body heat. Это сохранит тепло тела.

How can we preserve biological diversity? Как сохранить биологическое многообразие?

And can we preserve the darkness? И можем ли мы сохранить темноту?

Preserve documents in SharePoint Server 2016 Сохранение документов в SharePoint Server 2016

The fiberglass will preserve body heat. Стекловолокно сохранит тепло тела.

Choose File > Save to preserve your email. В меню Файл выберите команду Сохранить, чтобы сохранить сообщение.

Preserve SharePoint Server 2016 documents and websites Сохранять документы и веб-сайты SharePoint Server 2016.

Preserve messages that are forwarded to another mailbox. Сохранять сообщения, которые пересылаются в другой почтовый ящик.

Preserve and bless the soul of our dear departed. Благослови и сохрани души дорогих нам усопших.

And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization. И благодаря этому мы, возможно, но не обязательно, сохраним веру в глобализацию.

I had to turn off life support to preserve power. Я должна была отключить систему жизнеобеспечения, чтобы сохранить энергию.

So you can preserve the darkness and make the light. Таким образом, Вы можете сохранить тень и создать свет.

To defend Western freedom, they must preserve Middle Eastern tyranny.” Для защиты западной свободы, им приходится сохранять тиранию на Ближнем Востоке».

The goal is straightforward: to protect and preserve the past. Цель проста и понятна – защитить и сохранить прошлое.

Preserve a reservation for a partial quantity of an item Сохранение резервирования для неполного количества номенклатуры

The other way to preserve solidarity is to redefine identity. Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.

To preserve my customizations, I have a couple of choices. Чтобы сохранить настройки, можно воспользоваться несколькими вариантами.

Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions. Сотни миллиардов долларов были потрачены на сохранение этих дисфункциональных учреждений.

The strategic goal is to preserve Europe’s prosperity and influence. Стратегической целью является сохранение процветания и влияния Европы.

In our age, no single country can preserve peace by itself. В наше время ни одна страна не может сохранить мир в одиночку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download