Usage examples of "prevail" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all843 преобладать347 превалировать113 возобладать92 иметь преимущественную силу23 довлеть4 other translations264

show all

But which one will prevail? Но какой из них одержит победу?

Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail? Керри против Буша: победит ли благоразумие?

Justice will prevail in the end. В конце концов правосудие восторжествует.

In these circumstances, pragmatism should prevail. В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.

But the rule of law did eventually prevail. Но власть закона, в конце концов, взяла верх.

Peace must and will prevail no matter the cost. Мир будет достигнут, любой ценой.

That's why cooler heads are likely to prevail. Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.

No longer can we assume cooler heads will prevail. Мы больше не можем надеяться на то, что разум и здравый смысл одержат верх.

The question is how long this relative calm will prevail. Вопрос в том, как долго это относительное спокойствие просуществует.

Nothing foreordained that the US and its allies would prevail. Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.

Let's discuss this tomorrow when clearer heads can prevail. Давай поговорим об этом завтра, на свежую голову.

But hard choices are inevitable if democracy is to prevail. Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии.

Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden. Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции.

Muggings, carjackings, kidnappings and other violent crime will continue to prevail. Будут продолжаться уличные разбои, угоны автомобилей, похищения людей и иные жестокие преступления.

But that is what it will get unless sober heads prevail. Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.

For a minute there, it looks like the supercharged Russian might prevail. Какое-то время кажется, что полный энергии русский победит.

In its own interest, Europe must not allow this policy to prevail. В своих собственных интересах Европа обязана не позволить такой политике победить.

This was because a new view of the industry was starting to prevail. Это происходило в силу утверждения нового взгляда на отрасль.

If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost. Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.

Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading. К сожалению, до тех пор пока не начнут прислушиваться к «умным головам», мир будет продолжать двигаться в этом направлении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download