Verwendungsbeispiele von "primary navigation panel" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
In the EAC, press Ctrl+F6 until the primary navigation pane has the focus and you hear “Dashboard, primary navigation link.”
В Центре администрирования Exchange нажимайте клавиши CTRL+F6, пока не будет выделено основную область навигации и вы не услышите сообщение "Информационная панель, основная навигационная ссылка".
Click YouTube in the navigation panel on the left.
На панели навигации слева откройте раздел YouTube.
To view, edit, or create a mobile device mailbox policy, on the EAC primary navigation pane, select the mobile link and then, on the menu bar, select the mobile device mailbox policies link.
Чтобы просмотреть, изменить или создать политику почтового ящика мобильного устройства, в основной области навигации Центра администрирования Exchange выберите ссылку мобильные устройства, а затем ссылку политики почтовых ящиков мобильных устройств (в строке меню).
The navigation panel is located at the bottom of the screen.
Панель навигации находится в нижней части экрана.
In the EAC, in the primary navigation pane, tab to Recipients.
В Центре администрирования Exchange на основной панели навигации перейдите на вкладку Получатели.
In the navigation pane, to move the focus to protection, press the Tab key until you hear “Protection, Primary navigation link.”
В области навигации переместите фокус на элемент защита, нажимая клавишу TAB, пока не услышите "Защита, первичная навигация, ссылка".
To do this, on the EAC primary navigation pane, select the mobile link and then, on the menu bar, select the mobile device access link.
Для этого в основной области навигации Центра администрирования Exchange выберите ссылку мобильные устройства, а затем ссылку доступ к мобильным устройствам (в строке меню).
To view, edit, or create a retention policy, on the EAC primary navigation pane, select the compliance management link and then, on the menu bar, select the retention policies link.
Чтобы просмотреть, изменить или создать политику хранения в основной области навигации Центра администрирования Exchange, выберите ссылку для управления соответствием требованиям, а затем ссылку на политики хранения (в строке меню).
Left feature pane, or primary navigation links
Область компонентов слева или основные ссылки для перехода
In the navigation pane, to move the focus to the Permissions link, press the Tab key until you hear “Permissions, Primary navigation link.”
Чтобы выделить ссылку Разрешения на панели навигации, нажимайте клавишу TAB, пока не услышите сообщение "Разрешения, основная ссылка для перехода".
In the navigation pane, to move the focus to the Protection link, press the Tab key until you hear “Protection, Primary navigation link.”
Чтобы выделить ссылку Защита на панели навигации, нажимайте клавишу TAB, пока не услышите сообщение "Защита, основная ссылка навигации".
In Narrator, you hear "Dashboard, Primary navigation link."
В экранном дикторе вы услышите сообщение "Информационная панель, основная ссылка для перехода".
You hear “Dashboard, Primary navigation link.”
Вы услышите сообщение "Панель мониторинга, основная ссылка для перехода".
To move the focus to the mail flow link in the navigation pane, press the Tab key until you hear “Mail flow, Primary navigation link.”
Чтобы перейти к ссылке поток обработки почты в области навигации, нажимайте клавишу Tab, пока не услышите сообщение "Поток обработки почты, основная ссылка для перехода".
At Comoro Airport in Dili, primary navigation aids were replaced, runway lighting installed, the airport terminal expanded, and security brought in line with international standards.
В аэропорту Коморо в Дили заменены первичные средства обеспечения самолетовождения, установлены взлетно-посадочные огни, расширено здание аэропорта и приняты меры для приведения условий безопасности в соответствие с международными стандартами.
One issue that was primary for me is representative of the back-and-forth that the panel went through on many topics: The items astronauts would need for a longer stay would fill pages and include food, fuel, oxygen, energy, breathable air, some type of living quarters, roving equipment, and a return vehicle.
Для меня был крайне важен один вопрос, по которому у нашей команды, несмотря на многочисленные обсуждения, не было единства взглядов. Список предметов, которые понадобятся астронавтам для долговременного пребывания на Марсе, очень длинный, и включает в себя продовольствие, топливо, кислород, энергию, воздух для дыхания, какое-то жилье, технику для передвижения и возвращаемый аппарат.
The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth “F4” instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.
Группа также считает, что мероприятия по первичному восстановлению, предусматривавшиеся при присуждении компенсации в рамках четвертой партии " F4 ", не позволят в полной мере компенсировать потери, вызванные этим повреждением73.
The Panel finds that the study's primary purpose was loss or damage assessment (and not for claims preparation purposes), and therefore that the reasonable costs incurred in retaining the consultants are a direct loss.
Группа приходит к выводу о том, что основная цель этого исследования заключалась в оценке потерь или ущерба (а не в подготовке претензий) и что поэтому разумные расходы на оплату услуг таких консультантов являются прямыми потерями.
For tangible property losses, the Panel adopted historical cost minus depreciation as its primary valuation method.
Применительно к потерям имущества Группа использовала в качестве главного метода определения размера потерь цену приобретения за вычетом амортизации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!