Exemples d’usage de "priory" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Priory, the Holy Grail? Приорат, священная чаша Грааля?
It's the old priory. Это старый монастырь.
Any Priory story ends in bloodshed. Любая история Приората оканчивается кровопролитием.
It is available in the Priory. Она есть в монастыре.
You're the obsessive Priory scholar. Вы изучали Приорат с усердием.
We'll move it to Newbury Priory. Мы перевезём его в монастырь Ньюбери.
The Priory of Sion is a myth. Приорат Сиона - это миф.
We can't search the whole priory! Мы не сможем обыскать целый монастырь!
The Priory failed in their sacred charge. Приорат не справился со своей священной задачей.
This priory was burnt to the ground, remember? Этот монастырь полностью сгорел, помнишь?
We wanna talk about the Priory of Sion. Нам хотелось бы поговорить о Приорате Сиона.
Midsomer Priory is a house of prayer, Chief Inspector. Монастырь Мидсомер это дом молитв, старший инспектор.
Maybe there is something about this Priory of Sion. Может, есть что-то в этом Приорате Сиона.
Better than them up at the Priory, any road. Во всяком случае, лучше, чем они там у себя в монастыре.
Of course, the Priory knights were not just any knights. Разумеется, рыцари Приората были не единственными.
The old priory was burnt down, wasn't it? Старый монастырь был сожжен дотла, верно?
I do know a Grail historian, absolutely obsessed with Priory myth. Знаю историка по Граалю, совершенно помешанного на легенде о Приорате.
We wanna know about that night at the Priory. Мы хотим знать, что было ночью в монастыре.
What if Saunière had started to groom you for the Priory? Что, если Соньер начал готовить вас для Приората?
When did you come to the Priory, Mother Jerome? Когда вы пришли в монастырь, Мать Джером?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger