Sentence examples of "product compliance" in English
Setting up and maintaining product compliance [AX 2012]
Настройка и поддержка соответствия продукта требованиям [AX 2012]
Click Inventory management > Setup > Product compliance > Regulated products regional lists.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Соответствие продуктов > Региональные списки поднадзорных продуктов.
Click Inventory management > Setup > Product compliance > Restricted products regional lists.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Соответствие продуктов > Региональные списки продуктов ограниченного распространения.
Use this procedure to set up parameters to create and maintain product compliance records.
Эта процедура позволяет настроить параметры для создания и поддержки записей соответствия продуктов.
The topics in this section provide information about how to work with product compliance.
В темах этого раздела излагаются сведения о работе с соответствием продуктов.
In the Administrator user ID field, select the user identification for the product compliance administrator.
В поле ИД администратора выберите код пользователя для администратора соответствия продуктов.
The topics in this section provide information about how to set up and maintain product compliance.
В темах этого раздела излагаются сведения о настройке и поддержке соответствия продуктов.
In the Product safety data sheet notifications group, select the options for issuing alerts and warnings to the product compliance administrator.
В группе Уведомления спецификации безопасности продукта выберите параметры для выпуска оповещений и предупреждений для администратора соответствия продуктов.
For assurance that items comply with these detailed requirements, buyers may choose to use the services of an independent, unbiased third-party to ensure product compliance with a purchaser's specified options.
Для обеспечения соответствия товаров этим подробным требованиям, покупатели могут пользоваться услугами независимой, беспристрастной третьей стороны с целью обеспечения соответствия продукции требованиям, определяемым покупателем.
This audit shall confirm that the inspections and tests performed on the product are in compliance with the requirements of ADR;
ревизия должна подтвердить, что проверки и испытания, которым подвергаются изделия, проводятся в соответствии с требованиями ДОПОГ;
This audit shall confirm that the inspections and tests performed on the product are in compliance with the requirements of RID/ADR;
ревизия должна подтвердить, что проверки и испытания, которым подвергаются изделия, проводятся в соответствии с требованиями МПОГ/ДОПОГ;
The information in this database was submitted through IMERC by or on behalf of product manufacturers in compliance with laws in the states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New York, Rhode Island, and Vermont.
Содержащаяся в этой базе данных информация была представлена через ИМЕРК производителями продуктов или от их имени в соответствии с законодательством штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, Род-Айленд и Вермонт.
Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance.
Опыт показывает, что дублирование процедур тестирования, которые не повышают добавленную стоимость товара, увеличивают издержки соблюдения требований.
Bids are to be evaluated against the specifications and must be weighted according to conformity to specifications, product quality, delivery time and terms, compliance with UNDP general terms and conditions, technical and financial capacity and price.
Заявки должны оцениваться с точки зрения предъявляемых к ним требований и ранжироваться с учетом их соответствия предъявляемым требованиям, качества товаров, сроков и условий поставки, соблюдения общих положений и условий ПРООН, технических и финансовых возможностей и цены.
Basically, these norms refer to “sound manufacturing practices” and to food product identification and quality standards, compliance with which is essential for guaranteeing quality.
В целом действующие нормы касаются " надежных методов производства продуктов питания ", их идентификации и определения стандартов качества, соблюдение которых необходимо для выпуска качественных пищевых продуктов.
Active Directory Federation Services (AD FS) should only be used if you're in a large organization; if you have a complex on-premises Active Directory deployment (for example, multiple Active Directory forests); if another Microsoft product requires AD FS to work with Office 365; or if, due to compliance policies, you're not able to synchronize passwords outside of your on-premises network.
Службы федерации Active Directory (AD FS) можно использовать только в большой организации, в случае сложного локального развертывания Active Directory (например, нескольких лесов Active Directory), если другому продукту Microsoft требуются службы федерации Active Directory для работы с Office 365 или если из-за политик соответствия требованиям вы не можете синхронизировать пароли за пределами локальной сети.
Some harmonised product standards include sampling schemes when, for example, regulatory compliance has to be assessed, but these standards are merely exceptions.
Некоторыми гармонизированными товарными стандартами предусматриваются схемы выборочных проверок, например, когда необходимо оценить соответствие нормативным требованиям, но эти стандарты попросту являются исключениями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert