Ejemplos de uso de "proud" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The quietness, the proud look. Тишина, гордый вид.
Giving strong support to South Korea's initiatives offers a splendid opportunity for the OECD countries to show that, though they remain proud of the disappearing post-WWII world, they do not fear the new world that is emerging. Оказание серьёзной поддержки инициативам Южной Кореи может стать великолепной возможностью для стран ОЭСР показать, что, хотя они по-прежнему гордятся тем, что исчезает послевоенный мир, они не боятся нового появляющегося мира.
Henry James would be proud. Писатель Генри Джеймс был бы горд таким синтаксисом.
Quite proud of you, Watson - your doggedness. Я так тобой горд, Ватсон - Твоим упорством.
Will you be proud to avoid alimony? И вы будете горды, избежав алиментов?
You were less proud in the carpark. Только что, в паркинге, вы были не такой гордой.
Mind you, that little black hen real proud. Знайте, эта черная курочка очень гордая.
I am proud of being a good son. Я горд быть хорошим сыном.
The pigeons of Boston are fat and proud. Голуби Бостона — толстые и гордые.
Your son bears a proud and noble name. У твоего сына гордое имя.
Mao made China proud. Deng made it prosperous. Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.
Back straight, chin out, like a proud meerkat. Спину прямо, подбородок вперед, словно гордый сурикат.
I am proud to call him my teacher. Я горд тем, что могу называть его своим учителем.
I would be proud to be Barry Traviata. Я был бы горд носить имя Бэрри Травиата.
This proud fermenter of negativity is Casey Malick. Этот гордый ферментер отрицания Кейси Малек.
She is proud of her father being rich. Она горда тем, что её отец богат.
Valera, you know she's too proud to apologize. Валера, ну ты же знаешь, она гордая.
I feel exploited and proud at the same time. Я чувствую, что меня эксплуатируют, но вместе с тем, я горд.
He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.
I am a Valkyrie and we are a proud race. Я валькирия, и мы гордая раса.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR