Sentence examples of "proven" in English with translation "доказывать"

Translations:

all3055 доказывать1558 оказываться1060 зарекомендовать себя29 проявлять себя14 обосновывать5 доказываться1 проявить себя1 other translations387

show all

You have proven your valour! Вы доказали свое мужество!

That case is not yet proven. Но это еще не доказано.

A generation later, he was proven right. Следующее поколение доказало, что он был прав.

Yes, it's a scientifically proven fact. Да, это научно доказанный факт.

A fact proven by my recent discovery. Доказанный факт, по моим недавним открытиям.

The decades since have proven him right. Прошедшие десятилетия доказали, что он был прав.

He's proven himself worthless to me. Он доказал мне свою бесценность.

the citizens of these countries were proven right. граждане этих стран доказали свою правоту.

Deregulation had proven to be a dismal failure. Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.

But experience has proven that this approach leads nowhere. Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.

Science has since proven this to be the case. Наука доказала, что это действительно так.

Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.

Lavrov said that violations must be “proven by 100 percent.” Лавров заявил, что нарушения придется «доказывать на 100 процентов».

Capitalism has been proven to be a system that works. Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.

As new technologies are proven, the targets would become more stringent. Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.

These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus. Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает в таких местах, как Будрус.

You know, i s been proven television eats away the brain. Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.

You know, it's been proven television eats away the brain. Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.

P. A.T until proven otherwise, we've gotta slow it down. Это пароксизмальная тахикардия, пока не доказано иное, нужно снизить пульс.

You know, it's a proven fact overweight people are surprisingly strong. Это доказанный факт, что полные люди удивительно сильны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!