Usage examples of "provisioned" in English with translation to Russian

<>
show all
The user is provisioned automatically by the workflow process. Пользователь подготавливается workflow-процессом автоматически.
I'm uninjured, well provisioned and we agreed to separate. Я не ранен, затарен провизией, и мы договорились разделиться.
I'm uninjured, well provisioned and we agree to separate. Я не ранен, затарен провизией, и мы договорились разделиться.
A modern SharePoint Online site is provisioned and ready for use in seconds. Создание современного сайта SharePoint Online и его подготовка к использованию занимают считанные секунды.
Trntmp.log is the next provisioned transaction log file that's created in advance. Trntmp.log — следующий подготовленный к работе файл журнала транзакций, который создается заблаговременно.
Was provisioned with an Exchange 2016 mailbox and has signed into the mailbox at least once. Для пользователя подготовлен почтовый ящик Exchange 2016, и пользователь хотя бы раз выполнял вход в этот почтовый ящик.
Users no longer have to file items in managed folders provisioned by an administrator based on message retention requirements. Теперь пользователи могут не применять требования к хранению элементов в управляемых папках, подготовленных администратором.
Users are provisioned either as part of the user request process, or automatically through specific tasks in the user request workflow. Пользователи подготавливаются либо как часть процесса запроса пользователя, либо автоматически путем выполнения определенных задач в workflow-процессе запроса пользователя.
If this is the default discovery mailbox that was created when your Exchange organization was provisioned, you can re-create it. Если это из почтовый ящик обнаружения по умолчанию, созданный при подготовке организации Exchange, его можно воссоздать.
To fix the issue, groups can be provisioned with a primary address in a domain that points to Office 365's AutoDiscover URL. Для устранения этой проблемы группам можно предоставить основной адрес электронной почты в домене, который выполняет перенаправление на URL-адрес автообнаружения Office 365.
Modern POS clients for Microsoft Dynamics AX Retail are now provisioned with a local database and a local instance of the Commerce Runtime (CRT). Клиенты Modern POS для Microsoft Dynamics AX Retail теперь предоставляются с локальной базой данных и локальным экземпляром коммерческой среды выполнения (CRT).
If an archive has been provisioned for the user, you can also use retention tags to move items to the user’s In-Place Archive. Если для пользователя подготовлен архив, с помощью тегов хранения также можно переместить элементы в локальный архив пользователя.
If you have provisioned custom domains in addition to the initial domain in Office 365, you must publish two CNAME records for each additional domain. Для каждого дополнительного домена в Office 365 необходимо опубликовать две записи CNAME.
Note that members of the Delegated Setup role group can also deploy Exchange 2016 servers that have already been provisioned by members of the Organization Management role group. Обратите внимание, что члены группы ролей "Делегированная установка" также могут развертывать серверы Exchange 2016, подготовленные к работе членами группы ролей "Управление организацией".
Administrators who are members of the Delegated Setup role group can deploy Exchange 2016 servers that have been previously provisioned by a member of the Organization Management role group. Администраторы, входящие в группу ролей "Делегированная установка", могут развертывать серверы Exchange 2016, предварительно подготовленные к работе участником группы ролей "Управление организацией".
Administrators who are members of the Delegated Setup role group can deploy servers running Exchange 2016 that have been previously provisioned by a member of the Organization Management role group. Администраторы, состоящие в группе ролей «Делегированная установка», могут развертывать серверы Exchange 2016, подготовленные членом группы ролей Управление организацией.
If you find that a service is not fully provisioned, or you have a service health issue, please wait a few hours for your service to become available, and try again. Если окажется, что работоспособность службы ограничена или имеются другие проблемы с ее работой, подождите несколько часов, пока доступность службы восстановится, и попробуйте еще раз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download