Sentence examples of "provoke" in English with translation "провоцировать"
Some art is meant to provoke, transgress, and push boundaries.
Некоторое искусство призвано провоцировать, нарушать и раздвигать границы.
Why would the Chinese provoke their much more powerful neighbor?
Зачем китайцам провоцировать своего гораздо более сильного соседа?
Hamas may be signaling that it will not provoke Israel.
Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
If you live next to a hungry bear, you should not provoke it.
Если вы живете по соседству с голодным медведем, не стоит него провоцировать.
I shouldn't provoke my own godson, but I like to test a man.
Я не должен провоцировать своего крестника, но я хотел проверить.
Brent, today is not the day to provoke me, because I will strike back.
Брент, сегодня не тот день, чтобы провоцировать меня, потому что я дам сдачи.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Мы пришли, чтобы вдохновлять, провоцировать, мобилизовать, нести людям надежду.
By section 412, “Whoever does any act with intent to provoke a riot is guilty of a misdemeanour.”
Согласно разделу 412, " Любое лицо, которое совершает любое действие, направленное на провоцирование массовых беспорядков, является виновным в совершении мисдиминора ".
Pinprick sanctions, empty threats and a continuing refusal to supply Ukraine with defensive weaponry, lest he provoke Putin.
Незначительные санкции, пустые угрозы и отказ обеспечить Украину оборонительным оружием — чтобы не провоцировать Путина.
Such terms provoke fear that, once confidence in any one country is lost, all others are in danger.
Такие условия провоцируют страх перед тем, что, как только доверие в одной стране будет утрачено, все другие страны окажутся в опасности.
The threat is overblown, but it serves the Turkish president's political agenda to provoke European leaders into paroxysms of outrage.
Эта угроза сильно преувеличена, однако она помогает президенту Турции достигать его политических целей и провоцировать у европейских лидеров приступы бурного возмущения.
After the massacre, more than half of mass public shooters either commit suicide directly or provoke the police into killing them.
После бойни более 50% массовых убийц либо сразу совершают самоубийство, либо провоцируют полицию, чтобы их застрелили.
In such a circuit, a target chemical will provoke a specific response, such as the production of green fluorescent protein (GFP).
В такой цепочке целевой химический реагент провоцирует конкретную реакцию, например, производство зеленого флуоресцентного белка.
Even former-President Chen Shui-bian, though determined to provoke China through rhetoric and policy, was never interested in initiating military conflict.
Даже экс-президент Чэнь Шуйбянь, хотя и упорно провоцировал Китай словами и делами, никогда не был заинтересован в том, чтобы начать военный конфликт.
1. You must not use targeting options to discriminate against, harass, provoke or disparage users, or to engage in predatory advertising practices.
1. Запрещается использовать параметры таргетинга для дискриминации, оскорбления, провоцирования, унижения людей или для проведения агрессивной рекламной политики.
The CIA was tragically wrong in that case, but was it necessary for the incoming president to publicly rebuke and provoke the agency?
Тогда ЦРУ совершило трагическую ошибку, но разве избранному президенту нужно было публично упрекать или провоцировать это агентство?
The language of justice and injustice, and demands of unconditional surrender and criminal retribution for the vanquished only promote - indeed, provoke - total war.
Язык справедливости и несправедливости, а также требования безусловной сдачи и криминального воздаяния проигравшим только усиливают - даже провоцируют - тотальные войны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert