Sentence examples of "puerto maldonado obelisk" in English
Mr. Maldonado López (Estudiantes de Estudios Pre-Jurídicos) said that previous discussions on Puerto Rico, which had focused on regulatory and legal aspects, had not produced any results and that issues relating to the ambivalent status of the island still remained to be addressed, more urgently than ever.
Г-н Мальдонадо Лопес (Союз студентов юридических факультетов) говорит, что предыдущие обсуждения вопроса о Пуэрто-Рико, в ходе которых особое внимание уделялось нормативно-правовым аспектам, не принесли никаких результатов, и что проблемы, связанные с двусмысленным статусом острова, по-прежнему требуют решения и стоят сегодня острее, чем когда бы то ни было.
It's generating power, but the obelisk itself is putting the power into the atmosphere, making it useable.
Он производит энергию, а обелиск в свою очередь передаёт энергию в атмосферу, делая ее доступной.
With respect to internal trafficking, the routes for smuggling adolescents run from the borders to tourist destinations (Colonia, Costa de Oro, Maldonado, Rocha, the thermal zone and rural tourism areas).
Что касается торговли людьми внутри страны, то выявлены пути переправки подростков из приграничных в туристические районы (Колония, Коста-де-Оро, Мальдонадо, Роча, район термальных источников, сельские туристические районы).
The intiwatana, the hitching post to the sun, is actually an obelisk that constantly reflects the light that falls on the sacred Apu of Machu Picchu, which is Sugarloaf Mountain, called Huayna Picchu.
Камень Интиватана, колышек, к которому привязано солнце, является на самом деле обелиском, постоянно отражающим свет от священной Райской птицы с Мачу-Пикчу, которая и есть гора Кусок Сахара, называемая Уайна-Пикчу.
Nobody in Puerto Rico has dominated at that level like Piculín did.
Никто в Пуэрто-Рико не доминировал на этом уровне так, как это делал Пикулин.
Aleksandr Plushev, a radio host, was ridiculed for suggesting that the public laying of flowers to the Leningrad obelisk by the Kremlin wall was not as spontaneous and genuine as it had been presented on state TV.
Александра Плющева, радиоведущего, высмеяли за предположение о том, что возложение цветов к Ленинградскому обелиску у Кремлевской стены не было таким спонтанным и настоящим, как это было представлено на государственном телевидении.
With the help of a radio telescope in Arecibo (Puerto Rico) researchers can listen for extraterrestrial signals in space.
С помощью радиотелескопа в Аресибо (Пуэрто-Рико) исследователи прислушиваются к внеземным сигналам в космосе.
Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor "Hetin" Reyes.
Мало кто в Пуэрто-Рико хранит в памяти так много баскетбольных историй, как Гектор "Хетин" Рейес.
And that was the beginning of Mincy, one of the best players Puerto Rico ever had.
И это было началом Минси, одного из лучших игроков, которые были у Пуэрто-Рико.
Former Finance Minister Natalie Jaresko, for whom not paying on the bond was part of a supposedly successful debt-reduction strategy, was recently picked to resolve Puerto Rico's debt restructuring, a $625,000-a-year gig.
Бывшего министра финансов Наталью Яресько, для которой отказ от выплаты долга по еврооблигациям был частью якобы успешной стратегии сокращения государственного долга, недавно назначили на должность в Пуэрто-Рико. Там она за 625 тысяч долларов в год будет заниматься реструктуризацией долга этой страны.
And everybody could be vulnerable to a cyberattack or power outage, as residents of Puerto Rico found after Hurricane Maria destroyed much of the island’s electrical grid in September.
И все будут уязвимы в случае кибератаки или нарушения электроснабжения, как это произошло с жителями Пуэрто-Рико, когда ураган «Мария» разрушил большую часть электросетей этого острова.
Though the Dominican Republic suffers from its own social and economic maladies - it is itself an exporter of emigrants to the US, Puerto Rico, and Spain - it certainly has a role to play in Haiti's reconstruction.
Несмотря на то что Доминиканская Республика страдает из-за своих собственных социальных и экономических трудностей, она сама является экспортером эмигрантов в США, Пуэрто-Рико и Испанию - у нее, конечно же, есть своя роль в восстановлении Гаити.
You playing that role is like me being the grand marshal at the Puerto Rican Day parade.
А ты в этой роли как я - главнокомандующая парадом в день Пуэрто-Рико.
Human papilloma virus in commercial sex workers in San Juan, Puerto Rico.
Вирус папилломы человека у работников секс-индустрии в Сан Хуне, Пуэрто-Рико.
What if Michael Rutherford heard about the Westlake vacation home in Puerto Rico?
Что если Майкл Резерфорд слышал про загородный дом Вестлейка в Пуэрто-Рико?
The man who's skeptical Puerto Rico is real?
Человек, который сомневается, что Пуэрто-Рико действительно существует?
Dr. Bartlet is the president's daughter, a postdoctoral fellow at Johns Hopkins where she studies human papilloma virus, or HPV in Puerto Rican sex workers.
Доктор Бартлет, конечно дочь президента, после защиты докторской диссертации в Джоне Хопкинсе, где она изучает вирус папилломы человека или ВПЧ работников секс-индустрии в Пуэрто-Рике.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert