Exemplos de uso de "purge" em inglês
Traduções:
todos196
чистка117
провести чистки2
проводить чистки1
производить чистку1
продувать1
outras traduções74
Medvedev Fires Interior Ministry Chiefs in Russia Police Purge
Медведев проводит чистку в российской полиции
Putin Paves Way for Gazprom Purge as Economy Weakens
Путин делает ставку на чистки в Газпроме, поскольку спад угрожает его наследию
a purge of corrupt Mubarak allies from the police force;
чистка коррумпированных союзников Мубарака в полиции;
If you purge yourself in my cab, you pay for the scrubbing.
Если ты очищаешь себя в извозчика, Вы платите за чистку.
Some wonder whether Erdoğan staged the coup to justify the epic purge.
Некоторые даже предполагают, что Эрдоган могут инсценировать переворот, чтобы оправдать свою эпохальную чистку.
However, even then, orchestrating a wider purge would absorb time and effort.
Но даже в этом случае для проведения более масштабных чисток потребуются время и силы.
He has just overseen the largest-ever purge of the CCP Central Committee.
Он только что завершил крупнейшую в истории чистку состава Центрального комитета КПК.
The Ministry of Agriculture of Bulgaria has conducted a massive purge of the Agriculture Fund
Министерство сельского хозяйства Болгарии провело массовую чистку в фонде "Земледелие"
The government passed a law increasing its control of the judiciary after the earlier purge.
После той чистки правительством был принят закон об усилении контроля над судебной системой.
Blair completed the purge of the party's marxist left-wingers which began almost 10 years ago.
Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло.
Such a large-scale campaign, as some observers have portrayed it, was not a political purge in disguise.
Такая широкомасштабная кампания, по мнению некоторых наблюдателей, не была замаскированной политической чисткой.
The point of a purge is to get rid of potential rivals and install loyalists in their place.
Цель этих чисток — избавиться от потенциальных конкурентов и заменить их верными людьми.
The means chosen by these losers’ parties after they won the general election of 2005 was a great purge.
Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную «чистку».
The scale of the purge dwarfs an earlier round following law enforcement probes into alleged government corruption in 2013.
По своим масштабам эта чистка затмила предыдущую волну репрессий, предпринятых после того, как в 2013 году правоохранительные органы провели расследование предполагаемой коррупции в правительстве.
Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia.
Египетские выборы не будут свободными и справедливыми, если будут сопровождаться политическими чистками по примеру Ирана или России.
Perhaps India's existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.
Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет "чистку" свои рядов и "раскроется" навстречу новым талантам.
A major purge of the military was on the way, which apparently prompted Gülenist officers to move pre-emptively.
Крупная чистка в рядах военных уже шла, что, по-видимому, побудило офицеров Гюленистов пойти на опережение.
The Cultural Revolution tore China apart, but it returned Mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists.
Культурная революция подорвала китайское общество, но вернула бразды верховной власти в руки Мао и позволила ему провести чистку с целью избавления от прагматиков.
Russians remember that when Stalin felt that things were getting too quiet, he would shake people up with a purge.
Русские помнят: когда Сталин чувствовал, что дела идут слишком спокойно, он проводил чистку.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie