Exemplos de uso de "purge" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
First, on 26 September 1987, Lurgi entered into a contract with the Petrochemical Company for the execution of a Purge Gas Hydrogen Recovery Unit (the “Gas Project”) in Kuwait. Сначала, 26 сентября 1987 года " Лурги " заключила контракт с нефтехимической компанией на строительство установки по улавливанию водорода из продувочного газа (" газовый проект ") в Кувейте.
purge the rottenness out of the system." удалить "гнилость" из системы".
And then I learned how to purge. Затем я научился, как нужно очищаться.
Users can purge items from the Recoverable Items folder Пользователи могут удалять элементы из папки "Элементы с возможностью восстановления"
Click Call center > Periodic > Clean up > Sales order purge. Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Очистка > Очистка заказа на продажу.
Big Daddy, we have two for your personal Purge. Большой Папа, мы нашли две жертвы для вашей Судной ночи.
On the Action Pane, in the Functions group, click Purge. В разделе Панель операций в группе Функции щелкните Очистить.
In the Sales order purge form, do one of the following: В форме Очистка заказа на продажу выполните одно из следующих действий:
Erdoğan responded by initiating a purge of suspected Gülenists from state institutions. Эрдоган ответил тем, что начал вычищать предполагаемых гюленистов из госучреждений.
And purge this Godless land of the poisons of sin and licentiousness. И очистим эту безбожную землю от греховности и блуда.
Learn how to search for and purge messages from Exchange 2016 mailboxes. Узнайте, как искать и очищать сообщения из почтовых ящиков Exchange 2016.
Don't worry, I'm taking a couple sick days off work to purge. Не волнуйся, я возьму парочку выходных чтобы со всем разобраться.
Fortuyn proclaimed purity to be in danger: national culture ripe for a restorative purge. Фортейн заявлял, что чистота нации находится в опасности, что национальная культура готова к восстановительному очищению.
To archive or purge the records for approved purchase requisitions, you must use the IDMF. Для архивации или удаления записей по утвержденным заявкам на покупку необходимо использовать IDMF.
A vengeful god, who comes to purge the world of corruption, cannot take half-measures. Бог мщения, пришедший для того, чтобы очистить мир от коррупции, не может предпринимать полумеры.
Every five years a person would sacrifice themselves to purge this town of its sins. Каждые пять лет человек будет жертвовать собой, чтобы очистить этот город от его грехов.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers. Вместо попыток удалить эти комментарии они обратились к блогерам.
Users can recover, or purge, deleted items before the retention time for a deleted item expires. Пользователи могут восстанавливать (или окончательно удалять) удаленные элементы до истечения срока их хранения.
They promise to purge society of the corruption that has separated it from its glorious past. Они обещают очистить общество от порчи и коррупции, которые отделяют его от прекрасного прошлого.
The alternative for Xi would be to purge the designated successor, as Mao and Deng did. Альтернативой для Си стало бы отстранение номинированного преемника – так делали Мао и Дэн.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS